Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:12
|
KJV
|
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
|
|---|
|
KJVP
|
And Ahitub H285 begot H3205 H853 Zadok, H6659 and Zadok H6659 begot H3205 H853 Shallum, H7967
|
|---|
|
YLT
|
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
|
|---|
|
ASV
|
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
|
|---|
|
WEB
|
and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,
|
|---|
|
ESV
|
Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Shallum,
|
|---|
|
RV
|
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum;
|
|---|
|
RSV
|
Ahitub of Zadok, Zadok of Shallum,
|
|---|
|
NLT
|
Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Shallum.
|
|---|
|
NET
|
Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Shallum.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ahitub was Zadok's father. Zadok was Shallum's father.
|
|---|
|
TOV
|
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் சல்லூமைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அகிதூப் சாதோக்கின் தந்தை, சாதோக் சல்லூமின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
אֱלִיאָב בְּנוֹ יְרֹחָם בְּנוֹ אֶלְקָנָה בְנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יב אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו
|
|---|
|
WLC
|
אֱלִיאָב בְּנֹו יְרֹחָם בְּנֹו אֶלְקָנָה בְנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αχιτωβ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαδωκ G4524 N-PRI και G2532 CONJ σαδωκ G4524 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαλωμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അഹീത്തൂബ് സാദോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; സാദോൿ ശല്ലൂമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
यहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम।
|
|---|
|
TEV
|
అహీటూబు సాదోకును కనెను, సాదోకు షల్లూమును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
అహీటూబు కుమారడు సాదోకు. సాదోకు కుమారుడు షల్లూము.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಹೀಟೂಬನು ಚಾದೋಕನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಚಾದೋಕನು ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಪಡೆದನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಹೀಟೂಬನು ಚಾದೋಕನ ತಂದೆ. ಚಾದೋಕನು ಶಲ್ಲೂಮನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર સાદોક, તેનો પુત્ર શાલ્લૂમ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅਹੀਟੂਬ ਤੋਂ ਸਾਦੋਕ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਦੋਕ ਤੋਂ ਸ਼ੱਲੂਮ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور اخیطوب سے صدوُق پیدا ہُوا اور صدُوق سے سلوم پیدا ہوُا ۔
|
|---|
|
ORV
|
ଅହୀଟୂବ୍ ସାଦୋକଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ସାଦୋକ ଶଲ୍ଲୁମ୍ଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहीटूबचा मुलगा सादोकचा मुलगा शल्लूम.
|
|---|