| 1 |
MOV
:
เดฏเดนเตเดต เดชเดฟเดจเตเดจเตเดฏเตเด เดฎเตเดถเตเดฏเตเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดคเต เดเดจเตเดคเตเดจเตเดจเดพเตฝ:
KJV
:
And the LORD spake unto Moses, saying,
YLT
:
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
|
|---|
| 2 |
MOV
:
เดเดคเดพ, เดเดพเตป เดฏเตเดนเตเดฆเดพเดเตเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดนเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดฎเดเดจเดพเดฏ เดเดฐเดฟเดฏเตเดเต เดฎเดเตป เดฌเตเดธเดฒเตเดฒเดฟเดจเต เดชเตเตผ เดเตเดฒเตเดฒเดฟ เดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
KJV
:
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
YLT
:
`See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
|
|---|
| 3 |
MOV
:
เด
เดตเตป เดเตเดถเดฒเดชเตเดชเดฃเดฟเดเดณเต เดธเดเตเดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเต เดเตเดฏเตโเดตเดพเดจเตเด เดชเตเดจเตเดจเต, เดตเตเดณเตเดณเดฟ, เดคเดพเดฎเตเดฐเด เดเดจเตเดจเดฟเดตเดเตเดฃเตเดเต เดชเดฃเดฟ เดเตเดฏเตโเดตเดพเดจเตเด เดฐเดคเตเดจเด เดตเตเดเตเดเดฟ เดชเดคเดฟเดชเตเดชเดพเดจเตเด
KJV
:
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
YLT
:
and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,
RV
:
and I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
RSV
:
and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship,
ASV
:
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
|
|---|
| 4 |
MOV
:
เดฎเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเตเดคเตเดคเตเดชเดฃเดฟ เดเตเดฏเตโเดตเดพเดจเตเด เดธเดเดฒเดตเดฟเดงเดฎเดพเดฏ เดชเดฃเดฟเดคเตเดคเดฐเด เดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดจเตเด เดเดพเตป เด
เดตเดจเต
KJV
:
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
YLT
:
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
|
|---|
| 5 |
MOV
:
เดฆเดฟเดตเตเดฏเดพเดคเตเดฎเดพเดตเดฟเดจเดพเตฝ เดเตเดเดพเดจเดตเตเด เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเตเด เด
เดฑเดฟเดตเตเด เดธเดเดฒเดตเดฟเดง เดธเดพเดฎเตผเดคเตเดฅเตเดฏเดตเตเด เดเตเดฃเตเดเต เดจเดฟเดฑเตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
KJV
:
And in cutting of stones, to set [them,] and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
YLT
:
and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.
|
|---|
| 6 |
MOV
:
เดเดพเตป เดฆเดพเตปเดเตเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด
เดนเตเดธเดพเดฎเดพเดเตเดเดฟเดจเตเดฑเต เดฎเดเดจเดพเดฏ เดเดนเตเดฒเดฟเดฏเดพเดฌเดฟเดจเต เด
เดตเดจเตเดเตเดเตเดเต เดเดเตเดเตเดเดฏเตเด เดธเดเดฒ เดเตเดเดพเดจเดฟเดเดณเตเดเต เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด เดเตเดเดพเดจเด เดจเดฒเตเดเตเดเดฏเตเด เดเตเดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดคเต เดเดเตเดเตเดฏเตเด เด
เดตเตผ เดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเด.
KJV
:
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
YLT
:
`And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.
RV
:
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
RSV
:
And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:
ASV
:
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
ESV
:
And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:
ERVEN
:
I have also chosen Oholiab to work with him. Oholiab is the son of Ahisamach from the tribe of Dan. And I have given skills to all the other workers so that they can make everything that I have commanded you:
|
|---|
| 7 |
MOV
:
เดธเดฎเดพเดเดฎเดจเดเตเดเตเดเดพเดฐเดตเตเด เดธเดพเดเตเดทเตเดฏเดชเตเดเตเดเดเดตเตเด เด
เดคเดฟเดจเตเดฎเตเดคเตเดฏเตเดณเตเดณ เดเตเดชเดพเดธเดจเดตเตเด เดเตเดเดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเดเตเดเตเดฏเตเด
KJV
:
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
YLT
:
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,
RV
:
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent;
RSV
:
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereon, and all the furnishings of the tent,
ASV
:
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
|
|---|
| 8 |
MOV
:
เดฎเตเดถเดฏเตเด เด
เดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเด เดคเดเตเดเดเดเตเดฃเตเดเตเดณเตเดณ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดณเดเตเดเตเด เด
เดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเดเตเดเตเดฏเตเด
KJV
:
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
YLT
:
and the table and its vessels, and the pure candlestick and all its vessels, and the altar of the perfume,
RV
:
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense;
RSV
:
the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense,
ASV
:
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,
|
|---|
| 9 |
MOV
:
เดงเตเดชเดชเตเด เดตเตเด เดนเตเดฎเดฏเดพเดเดชเตเด เดตเตเด เด
เดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเดเตเดเตเดฏเตเด เดคเตเดเตเดเดฟเดฏเตเด เด
เดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดพเดฒเตเด เดตเดฟเดถเตเดทเดตเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด
KJV
:
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
YLT
:
and the altar of the burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base,
|
|---|
| 10 |
MOV
:
เดชเตเดฐเตเดนเดฟเดคเดจเดพเดฏ เด
เดนเดฐเตเดจเตเดฑเต เดตเดฟเดถเตเดฆเตเดง เดตเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดชเตเดฐเตเดนเดฟเดคเดถเตเดถเตเดฐเตเดทเตเดเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเต
KJV
:
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priestโs office,
YLT
:
and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;
RV
:
and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest-s office;
RSV
:
and the finely worked garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, for their service as priests,
ASV
:
and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priests office,
|
|---|
| 11 |
MOV
:
เด
เดตเดจเตเดฑเต เดชเตเดคเตเดฐเดจเตเดฎเดพเดฐเตเดเต เดตเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เด
เดญเดฟเดทเตเดเดคเตเดฒเดตเตเด เดตเดฟเดถเตเดฆเตเดงเดฎเดจเตเดฆเดฟเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดเดจเตเดงเดงเตเดชเดตเตผเดเตเดเดตเตเด เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดคเตเดชเตเดฒเต เดเดเตเดเตเดฏเตเด เด
เดตเตผ เดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเด.
KJV
:
And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place:] according to all that I have commanded thee shall they do.
YLT
:
and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.`
RV
:
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
RSV
:
and the anointing oil and the fragrant incense for the holy place. According to all that I have commanded you they shall do."
ASV
:
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
|
|---|
| 12 |
MOV
:
เดฏเดนเตเดต เดชเดฟเดจเตเดจเตเดฏเตเด เดฎเตเดถเตเดฏเตเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดคเต: เดจเต เดฏเดฟเดธเตเดฐเดพเดฏเตเตฝเดฎเดเตเดเดณเตเดเต เดชเดฑเดฏเตเดฃเตเดเดคเต เดเดจเตเดคเตเดจเตเดจเดพเตฝ: เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดฑเต เดถเดฌเตเดฌเดคเตเดคเตเดเดณเต เดเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดฃเด. เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเดณเต เดถเตเดฆเตเดงเตเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดฏเดนเตเดตเดฏเดพเดเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเต เด
เดฑเดฟเดฏเตเดฃเตเดเดคเดฟเดจเตเดจเต เด
เดคเต เดคเดฒเดฎเตเดฑเดคเดฒเดฎเตเดฑเดฏเดพเดฏเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเตเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเด เดฎเดฆเตเดงเตเดฏเต เดเดฐเต เด
เดเดฏเดพเดณเด เดเดเตเดจเตเดจเต.
KJV
:
And the LORD spake unto Moses, saying,
YLT
:
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
|
|---|
| 13 |
MOV
:
เด
เดคเตเดเตเดฃเตเดเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เดถเดฌเตเดฌเดคเตเดคเต เดเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดฃเด; เด
เดคเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดตเดฟเดถเตเดฆเตเดงเด เดเดเตเดจเตเดจเต.
KJV
:
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I [am] the LORD that doth sanctify you.
YLT
:
`And thou, speak unto the sons of Israel, saying, Only, My sabbaths ye do keep, for it [is] a sign between Me and you, to your generations, to know that I, Jehovah, am sanctifying you;
RV
:
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily ye shall keep my sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD which sanctify you.
RSV
:
"Say to the people of Israel, `You shall keep my sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you.
ASV
:
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily ye shall keep my sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am Jehovah who sanctifieth you.
ESV
:
"You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you.
ERVEN
:
"Tell the Israelites this: 'You must follow the rules about my special days of rest. You must do this because they will be a sign between you and me for all generations. This will show you that I, the Lord, have made you my special people.
|
|---|
| 14 |
MOV
:
เด
เดคเดฟเดจเต เด
เดถเตเดฆเตเดงเดฎเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดตเตป เดฎเดฐเดฃเดถเดฟเดเตเดท เด
เดจเตเดญเดตเดฟเดเตเดเตเดฃเด. เดเดฐเตเดเตเดเดฟเดฒเตเด เด
เดจเตเดจเต เดตเตเดฒ เดเตเดฏเตเดคเดพเตฝ เด
เดตเดจเต เด
เดตเดจเตเดฑเต เดเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต เดเดเดฏเดฟเตฝเดจเดฟเดจเตเดจเต เดเตเดฆเดฟเดเตเดเตเดเดณเดฏเตเดฃเด.
KJV
:
Ye shall keep the sabbath therefore; for it [is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth [any] work therein, that soul shall be cut off from among his people.
YLT
:
and ye have kept the sabbath, for it [is] holy to you, he who is polluting it is certainly put to death -- for any who doeth work in it -- that person hath even been cut off from the midst of his people.
RV
:
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
RSV
:
You shall keep the sabbath, because it is holy for you; every one who profanes it shall be put to death; whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.
ASV
:
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
ESV
:
You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.
ERVEN
:
"'Make the Sabbath a special day. If someone treats the Sabbath like any other day, that person must be killed. Whoever works on the Sabbath day must be separated from their people.
|
|---|
| 15 |
MOV
:
เดเดฑเต เดฆเดฟเดตเดธเด เดตเตเดฒ เดเตเดฏเตเดฏเตเดฃเด; เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดดเดพเด เดฆเดฟเดตเดธเด เดธเตเดตเดธเตเดฅเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดถเดฌเตเดฌเดคเตเดคเดพเดฏเดฟ เดฏเดนเตเดตเตเดเตเดเต เดตเดฟเดถเตเดฆเตเดงเด เดเดเตเดจเตเดจเต; เดเดฐเตเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดถเดฌเตเดฌเดคเตเดคเต เดจเดพเดณเดฟเตฝ เดตเตเดฒ เดเตเดฏเตเดคเดพเตฝ เด
เดตเตป เดฎเดฐเดฃเดถเดฟเดเตเดท เด
เดจเตเดญเดตเดฟเดเตเดเตเดฃเด.
KJV
:
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth [any] work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
YLT
:
`Six days is work done, and in the seventh day [is] a sabbath of holy rest to Jehovah; any who doeth work in the sabbath-day is certainly put to death,
RV
:
Six days shall work be done; but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
RSV
:
Six days shall work be done, but the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to the LORD; whoever does any work on the sabbath day shall be put to death.
ASV
:
Six days shall work be done, but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to Jehovah: whosoever doeth any work on the sabbath day, he shall surely be put to death.
ESV
:
Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death.
ERVEN
:
There are six other days in the week for working. But the seventh day is a very special day of rest. That is the special day to honor the Lord. Anyone who works during the Sabbath must be killed.
|
|---|
| 16 |
MOV
:
เดเดเดฏเดพเตฝ เดฏเดฟเดธเตเดฐเดพเดฏเตเตฝเดฎเดเตเดเตพ เดคเดฒเดฎเตเดฑเดคเดฒเดฎเตเดฑเดฏเดพเดฏเดฟ เดถเดฌเตเดฌเดคเตเดคเดฟเดจเต เดจเดฟเดคเตเดฏ เดจเดฟเดฏเดฎเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเต เดเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดคเดฟเดจเตเดจเต เดถเดฌเตเดฌเตเดคเตเดคเดฟเดจเต เดชเตเดฐเดฎเดพเดฃเดฟเดเตเดเตเดฃเด.
KJV
:
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
YLT
:
and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations [is] a covenant age-during,
RV
:
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
RSV
:
Therefore the people of Israel shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.
ASV
:
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
ESV
:
Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever.
ERVEN
:
The Israelites must remember the Sabbath and make it a special day. They must continue to do this forever. It is an agreement between them and me that will continue forever.
|
|---|
| 17 |
MOV
:
เด
เดคเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเด เดฏเดฟเดธเตเดฐเดพเดฏเตเตฝเดฎเดเตเดเตพเดเตเดเตเด เดฎเดฆเตเดงเตเดฏเต เดเดจเตเดจเตเดเตเดเตเด เดเดฐเต เด
เดเดฏเดพเดณเด เดเดเตเดจเตเดจเต; เดเดฑเต เดฆเดฟเดตเดธเดเดเตเดฃเตเดเดฒเตเดฒเต เดฏเดนเตเดต เดเดเดพเดถเดคเตเดคเตเดฏเตเด เดญเตเดฎเดฟเดฏเตเดฏเตเด เดเดฃเตเดเดพเดเตเดเดฟเดฏเดคเต; เดเดดเดพเดเดฆเดฟเดตเดธเด เด
เดตเตป เดธเตเดตเดธเตเดฅเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเต.
KJV
:
It [is] a sign between me and the children of Israel for ever: for [in] six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
YLT
:
between Me and the sons of Israel it [is] a sign -- to the age; for six days Jehovah made the heavens and the earth, and in the seventh day He hath ceased, and is refreshed.`
RV
:
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
RSV
:
It is a sign for ever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'"
ASV
:
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days Jehovah made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
ESV
:
It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'"
ERVEN
:
The Sabbath will be a sign between me and the Israelites forever.'" (The Lord worked six days and made the sky and the earth, and on the seventh day he rested and relaxed.)
|
|---|
| 18 |
MOV
:
เด
เดตเตป เดธเตเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตผเดตเตเดตเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเตเดเตเดเต เดฎเตเดถเตเดฏเตเดเต เด
เดฐเตเดณเดฟเดเตเดเตเดฏเตเดคเต เดเดดเดฟเดเตเดเดถเตเดทเด เดฆเตเดตเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต เดตเดฟเดฐเตฝเดเตเดฃเตเดเต เดเดดเตเดคเดฟเดฏ เดเดฒเตเดชเดฒเดเดเดณเดพเดฏ เดธเดพเดเตเดทเตเดฏเดชเดฒเด เดฐเดฃเตเดเตเด เด
เดตเดจเตเดฑเต เดชเดเตเดเตฝ เดเตเดเตเดคเตเดคเต.
KJV
:
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
YLT
:
And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.
RV
:
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
RSV
:
And he gave to Moses, when he had made an end of speaking with him upon Mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
ASV
:
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
ESV
:
And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God.
ERVEN
:
When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets of the Agreement. God had written on the stones with his finger.
|
|---|