Compare Bible Versions
Verse: Genesis 42:19
|
MOV
|
നിങ്ങൾ പരമാർത്ഥികൾ എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹോദരൻ കരാഗൃഹത്തിൽ കിടക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടിന്നു ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുവിൻ.
|
|---|
|
KJV
|
If ye [be] true [men,] let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
|
|---|
|
YLT
|
if ye [are] right men, let one of your brethren be bound in the house of your ward, and ye, go, carry in corn [for] the famine of your houses,
|
|---|
|
RV
|
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses:
|
|---|
|
RSV
|
if you are honest men, let one of your brothers remain confined in your prison, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,
|
|---|
|
ASV
|
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:
|
|---|
|
ESV
|
if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,
|
|---|
|
ERVEN
|
If you are honest men, one of your brothers can stay here in prison, and the others can go and carry grain back to your people.
|
|---|