Compare Bible Versions
Verse: Genesis 42:15
|
MOV
|
ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ ഇളയസഹോദരൻ ഇവിടെ വന്നല്ലാതെ, ഫറവോനാണ, നിങ്ങൾ ഇവിടെനിന്നു പുറപ്പെടുകയില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|---|
|
YLT
|
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;
|
|---|
|
RV
|
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|---|
|
RSV
|
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
|
|---|
|
ASV
|
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|---|
|
ESV
|
By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
|
|---|
|
ERVEN
|
But I will let you prove that you are telling the truth. In the name of Pharaoh, I swear that I will not let you go until your youngest brother comes here.
|
|---|