Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:72
|
KJV
|
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
|
|---|
|
KJVP
|
And out of the tribe H4480 H4294 of Issachar; H3485 H853 Kedesh H6943 with her suburbs, H4054 H853 Daberath H1705 with her suburbs, H4054
|
|---|
|
YLT
|
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
|
|---|
|
ASV
|
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
|
|---|
|
WEB
|
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
|
|---|
|
ESV
|
and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
|
|---|
|
RV
|
and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;
|
|---|
|
RSV
|
and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
|
|---|
|
NLT
|
From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,
|
|---|
|
NET
|
Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,
|
|---|
|
ERVEN
|
The Gershon families also got the towns of Kedesh, Daberath, Ramoth, and Gannim from the tribe of Issachar. They also got the fields near those towns.
|
|---|
|
TOV
|
இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εκ G1537 PREP φυλης G5443 N-GSF ισσαχαρ N-PRI την G3588 T-ASF κεδες N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF δεβερι N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്സാഖാൻ ഗോത്രത്തിൽ കേദെശും പുല്പുറങ്ങളും ദാബെരത്തും പുല്പുറങ്ങളും
|
|---|
|
HOV
|
और इस्साकार के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్శా ఖారుగోత్రస్థానములోనుండి కెదెషు దాని గ్రామములు, దాబెరతు దాని గ్రామములు,
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಕೆದೆಷೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ದಾಬೆರತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ರಾಮೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳೂ,
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
વળી ઇસ્સાખારના કુલસમૂહો તેઓને ગૌચરો સાથે કેદેશ તેનાં ગૌચરો સાથે; દાબરાથ તેનાં ગૌચરો સાથે;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਕਦਸ਼ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਦਾਬਰਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور اِشکار کے قبیلہ میں سے قادِس اور اُسکی نواحی ۔ دابرات اور اُسکی نواحی ۔
|
|---|
|
BNV
|
এছাড়াও তাঁরা ইষাখর পরিবারগোষ্ঠীর কাছ থেকে কেদশ, দাবরত্, রামোত্ ও গন্নিম প্রমুখ শহর ও তার সংলগ্ন মাঠগুলো পেলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଗେର୍ଶୋନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ଇଷାଖରର ଗୋଷ୍ଠୀଠାରୁ କାଦେଶ, ଦାବରତ, ରାମାେତ୍ ଓ ଆନେମ୍ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଲେ। ଏହି ସହରଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ସବୁ ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ଲାଭ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्याखेरीज गर्षोमच्या वंशजांना केदेश, दाबरथ, रामोथ, आनेम ही नगरे भोवतालच्या शिवारासकट इस्साखारच्या वंशजांकडून मिळाली.
|
|---|