Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:14
|
KJV
|
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
|
|---|
|
KJVP
|
And Azariah H5838 begot H3205 H853 Seraiah, H8304 and Seraiah H8304 begot H3205 H853 Jehozadak, H3087
|
|---|
|
YLT
|
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
|
|---|
|
ASV
|
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
|
|---|
|
WEB
|
and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;
|
|---|
|
ESV
|
Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak;
|
|---|
|
RV
|
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
|
|---|
|
RSV
|
Azariah of Seraiah, Seraiah of Jehozadak;
|
|---|
|
NLT
|
Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak,
|
|---|
|
NET
|
Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.
|
|---|
|
ERVEN
|
Azariah was Seraiah's father. Seraiah was Jehozadak's father.
|
|---|
|
TOV
|
அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அசரியா செராயாவின் தந்தை, செராயா யோசதாக்கின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי לִבְנִי בְנוֹ שִׁמְעִי בְנוֹ עֻזָּה בְנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי לִבְנִי בְנֹו שִׁמְעִי בְנֹו עֻזָּה בְנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αζαριας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαραια N-ASM και G2532 CONJ σαραιας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωσαδακ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അസർയ്യാവു സെരായാവെ ജനിപ്പിച്ചു; സെരായാവു യെഹോസാദാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
అజర్యా శెరాయాను కనెను, శెరాయా యెహోజాదాకును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అజర్యా కుమారుడు శెరాయా. శెరాయా కుమారుడు యెహోజాదాకు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಜರ್ಯನು ಸೆರಾಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸೆರಾಯನು ಯೆಹೋಚಾ ದಾಕನನ್ನು ಪಡೆದನು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಜರ್ಯನು ಸೆರಾಯನ ತಂದೆ. ಸೆರಾಯನು ಯೆಹೋಚಾದಾಕನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર સરાયા અને તેનો પુત્ર યહોસાદાક થયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਤੋਂ ਸਰਾਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰਾਯਾਹ ਤੋਂ ਯਹੋਸਾਦਕ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰਾਯਾਹ ਤੋਂ ਯਹੋਸਾਦਾਕ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور عزریاہ سے سِرایاہ پیدا ہُوا اور سرِایا ہ سے یہوصؔدق پیدا ہُوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
অসরিয়র পুত্রের নাম সরায আর সরায়ের পুত্রের নাম ছিল যিহোষাদক|
|
|---|
|
ORV
|
ଅସରିଯ ସରାଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ସରାଯ ୟିହୋସାଦକଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अजऱ्या म्हणजे सरायाचे वडील. सरायाने यहोसादाकला जन्म दिला.
|
|---|