Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:13
|
KJV
|
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
|
|---|
|
KJVP
|
And Shallum H7967 begot H3205 H853 Hilkiah, H2518 and Hilkiah H2518 begot H3205 H853 Azariah, H5838
|
|---|
|
YLT
|
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
|
|---|
|
ASV
|
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
|
|---|
|
WEB
|
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
|
|---|
|
ESV
|
Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,
|
|---|
|
RV
|
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;
|
|---|
|
RSV
|
Shallum of Hilkiah, Hilkiah of Azariah,
|
|---|
|
NLT
|
Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
|
|---|
|
NET
|
Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Shallum was Hilkiah's father. Hilkiah was Azariah's father.
|
|---|
|
TOV
|
சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சல்லூம் இல்க்கியாவின் தந்தை, இல்க்கியா அசரியாவின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
יג ובני שמואל הבכר ושני ואביה {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ σαλωμ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χελκιαν N-ASM και G2532 CONJ χελκιας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αζαρια N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
ശല്ലൂം ഹിൽക്കീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹിൽക്കീയാവു അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
शल्लूम से हिलकिय्याह, हिलकिय्याह से अजर्याह।
|
|---|
|
TEV
|
షల్లూము హిల్కీయాను కనెను, హిల్కీయా అజర్యాను కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
షల్లూము కుమారుడు హిల్కీయా. హిల్కీయా కుమారుడు అజర్యా.
|
|---|
|
KNV
|
ಶಲ್ಲೂಮನು ಹಿಲ್ಕೀಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹಿಲ್ಕೀ ಯನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶಲ್ಲೂಮನು ಹಿಲ್ಕೀಯನ ತಂದೆ. ಹಿಲ್ಕೀಯನು ಅಜರ್ಯನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર હિલ્કિયા, તેનો પુત્ર અઝાર્યા,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਸ਼ੱਲੂਮ ਤੋਂ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور سلوم سے خلقیاہ پیدا ہوا اور خلقیاہ سے عزریاہ پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
টি শহর পেয়েছিল| তারা শহরগুলি ইষাখর পরিবার, আশের পরিবার, নপ্তালি পরিবার, বাশনে বসবাসকারী মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর একাংশের কাছ থেকে পেয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଶକ୍ଲୁମ୍ ହିଲକିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ହିଲକିଯ ଅସରିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शल्लूमचा मुलगा हिल्कीया. हिल्कीयाचा मुलगा अजऱ्या.
|
|---|