Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:7
|
KJV
|
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
|
|---|
|
KJVP
|
Meraioth H4812 begot H3205 H853 Amariah, H568 and Amariah H568 begot H3205 H853 Ahitub, H285
|
|---|
|
YLT
|
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
|
|---|
|
ASV
|
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
|
|---|
|
WEB
|
Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
|
|---|
|
ESV
|
Meraioth fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,
|
|---|
|
RV
|
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub;
|
|---|
|
RSV
|
Meraioth of Amariah, Amariah of Ahitub,
|
|---|
|
NLT
|
Meraioth was the father of Amariah. Amariah was the father of Ahitub.
|
|---|
|
NET
|
Meraioth was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub.
|
|---|
|
ERVEN
|
Meraioth was Amariah's father. Amariah was Ahitub's father.
|
|---|
|
TOV
|
மெராயோத் அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மெராயோத் அமரியாவின் தந்தை, அமரியா அகிதூபின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי קְהָת עַמִּינָדָב בְּנוֹ קֹרַח בְּנוֹ אַסִּיר בְּנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ז בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי קְהָת עַמִּינָדָב בְּנֹו קֹרַח בְּנֹו אַסִּיר בְּנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ μαριηλ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αμαρια N-PRI και G2532 CONJ αμαρια N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αχιτωβ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
മെരായോത്ത് അമർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब।
|
|---|
|
TEV
|
మెరాయోతు అమర్యాను కనెను, అమర్యా అహీటూబును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
మెరాయోతు కుమారుడు అమర్యా. అమర్యా కుమారుడు అహీటూబు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೆರಾಯೋತನು ಅಮರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅಮರ್ಯನು ಅಹೀಟೂಬನನ್ನು ಪಡೆ ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೆರಾಯೋತನ ಮಗನು ಅಮರ್ಯ. ಅಮರ್ಯನ ಮಗನು ಅಹೀಟೂಬ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર અમાર્યા, તેનો પુત્ર અહિટૂબ,
|
|---|
|
PAV
|
ਮਰਾਯੋਥ ਤੋਂ ਅਮਰਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਅਮਰਯਾਹ ਤੋਂ ਅਹੀਟੂਬ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
مِرایوت سے امریاہ پیدا ہُوا اور امریاہ سے اخیطوب پیدا ہُوا۔
|
|---|
|
BNV
|
মরাযোতের পুত্র অমরিয, অমরিযর পুত্রের নাম অহীটূব,
|
|---|
|
ORV
|
ମରାଯୋତ ଅମରିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ଅମରିଯ ଅହୀଟୂବ୍ଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
मरायोथ हा अमऱ्या याचा बाप. आणि अमऱ्या अहीटूबचा.
|
|---|