Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:69
|
KJV
|
And Aijalon with her suburbs, and Gath- rimmon with her suburbs:
|
|---|
|
KJVP
|
And Aijalon H357 with her suburbs, H4054 and Gath- H1667 rimmon with her suburbs: H4054
|
|---|
|
YLT
|
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
|
|---|
|
ASV
|
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
|
|---|
|
WEB
|
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
|
|---|
|
ESV
|
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,
|
|---|
|
RV
|
and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:
|
|---|
|
RSV
|
Aijalon with its pasture lands, Gathrimmon with its pasture lands,
|
|---|
|
NLT
|
Aijalon, and Gath-rimmon.
|
|---|
|
NET
|
Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.
|
|---|
|
ERVEN
|
Aijalon, and Gath Rimmon. They also got fields with those towns. Those towns were in the hill country of Ephraim.
|
|---|
|
TOV
|
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆயலோன், காத் ரிம்மோன் ஆகிய நகரங்களையும் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். அந்நகரங்கள் எப்பிராயீம் மலைநாட்டிற்குள் இருந்தன.
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ την G3588 T-ASF εγλαμ N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γεθρεμμων N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF
|
|---|
|
MOV
|
അയ്യാലോനും പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും പുല്പുറങ്ങളും
|
|---|
|
HOV
|
अय्यालोन और गत्रिम्मोन।
|
|---|
|
TEV
|
అయ్యాలోనును దాని గ్రామములును గత్రిమ్మోనును దాని గ్రామములును వారి కియ్యబడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అయ్యాలోను, మరియు గత్రిమ్మోను పట్టణాలు కూడ ఇవ్వబడ్డాయి. ఆ పట్టణాలతో పాటు వారికి పొలాలు కూడ ఇవ్వబడ్డాయి. ఆ పట్టణాలు ఎఫ్రాయిము కొండ ప్రాంతంలో వున్నాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಯ್ಯಾ ಲೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ, ಗತ್ರಿಮ್ಮೋ ನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಯ್ಯಾಲೋನ್ ಮತ್ತು ಗತ್ರಿಮ್ಮೋನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿದ್ದ ಹೊಲಗಳೂ ಅವರಿಗೆ ದೊರಕಿದವು. ಇವು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ಯರ ಬೆಟ್ಟಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇವೆ.
|
|---|
|
GUV
|
આયાલોન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને ગાથ-રિમ્મોન તેનાં ગૌચરો સાથે;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅੱਯਾਲੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਗਥ-ਰਿੰਮੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور ایلوُن اور اُسکی نواحی اور جاتؔ رِموّن اور اُسکی نواحی دی ۔
|
|---|
|
BNV
|
আইজালন এবং গাত্-রিম্মোণ শহরগুলি| এই শহরগুলির সঙ্গে তারা ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলের মাঠগুলিও পেয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅଯାଲୋନ୍ ଓ ଗାତ୍-ରିମ୍ମାେନ୍ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ଦିଆୟାଇଥିଲା। ସମାନେେ ସହେି ନଗରୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ ପାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अयालोन आणि गथ-रिम्मोन हीही नगरे आसपासच्या जमिनीसकट त्यांना मिळाली. एफ्राईमच्या डोंगराळ भागातील ही गावे होत.
|
|---|