Compare Bible Versions
Verse: Exodus 21:14
|
MOV
|
എന്നാൽ ഒരുത്തൽ കരുതിക്കൂട്ടി കൂട്ടുകാരനെ ചതിച്ചു കൊന്നതെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ അവനെ എന്റെ യാഗപീഠത്തിങ്കൽ നിന്നും പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകേണം.
|
|---|
|
KJV
|
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
|
|---|
|
YLT
|
`And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.
|
|---|
|
RV
|
And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
|
|---|
|
RSV
|
But if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you shall take him from my altar, that he may die.
|
|---|
|
ASV
|
And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
|
|---|
|
ESV
|
But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die.
|
|---|
|
ERVEN
|
But whoever plans to kill someone out of anger or hatred must be punished. Take them away from my altar and kill them.
|
|---|