Compare Bible Versions
Verse: Luke 1:1
|
MOV
|
ശ്രീമാനായ തെയോഫിലോസേ, ആദിമുതൽ കണ്ട സാക്ഷികളും വചനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരുമായവർ നമ്മെ ഭരമേല്പിച്ചതുപോലെ,
|
|---|
|
KJV
|
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
|
|---|
|
YLT
|
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
|
|---|
|
RV
|
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
|
|---|
|
RSV
|
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us,
|
|---|
|
ASV
|
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
|
|---|
|
ESV
|
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,
|
|---|
|
ERVEN
|
Most Honorable Theophilus: Many others have tried to give a report of the things that happened among us to complete God's plan.
|
|---|