Compare Bible Versions
Verse: Numbers 34:19
|
KJV
|
And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
KJVP
|
And the names H8034 of the men H376 [are] these: H428 Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312
|
|---|
|
YLT
|
`And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
|
|---|
|
ASV
|
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
WEB
|
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
ESV
|
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
RV
|
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
RSV
|
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
|
|---|
|
NLT
|
These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
|
|---|
|
NET
|
These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
|
|---|
|
ERVEN
|
These are the names of the leaders: from the tribe of Judah—Caleb son of Jephunneh;
|
|---|
|
TOV
|
அந்த மனிதருடைய நாமங்களாவன: யூதா கோத்திரத்துக்கு எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் வருபவை அந்த தலைவர்களின் பெயர்களாகும்: யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்து எப்புன்னேயின் மகனான காலேபு;
|
|---|
|
MHB
|
וְאֵלֶּה H428 W-PMP שְׁמוֹת H8034 הָאֲנָשִׁים H582 D-NMP לְמַטֵּה H4294 יְהוּדָה H3063 כָּלֵב H3612 בֶּן CMS ־ CPUN יְפֻנֶּֽה H3312 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה
|
|---|
|
WLC
|
וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF ιουδα G2448 N-PRI χαλεβ N-PRI υιος G5207 N-NSM ιεφοννη N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവർ ആരെല്ലാമെന്നാൽ: യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ യെഫുന്നെയുടെ മകൻ കാലേബ്.
|
|---|
|
HOV
|
और इन पुरूषों के नाम ये हैं; अर्थात यहूदागोत्री यपुन्ने का पुत्र कालेब,
|
|---|
|
TEV
|
వారెవ రనగా, యూదావారి గోత్రములో యెఫున్నె కుమారు డైన కాలేబు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ నాయకుల పేర్లు ఇవి: యూదా వంశంనుండి - యెపున్నె కుమారుడు కాలేబు;
|
|---|
|
KNV
|
ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೇ: ಯೆಹೂದನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಯೆಪುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಲದಿಂದ ನೀವು ನೇಮಿಸಬೇಕಾದವರು ಇವರೇ: ಯೆಹೂದ ಕುಲದಿಂದ ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬ್.
|
|---|
|
GUV
|
એમનાં નામ આ પ્રમાંણે છે:યહૂદાના કુળસમૂહમાંથી યફૂન્નેહનો પુત્ર કાલેબ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਹੋਣ,- ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਲਈ ਯਫੁੰਨਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ
|
|---|
|
URV
|
اور ان آدمیوں کے نام یہ ہیں یہوداہ کے قبیلے سے یفنہ کا بیٹا کالب
|
|---|
|
BNV
|
এইগুলো হলো নেতাদের নাম:যিহূদা পরিবারগোষ্ঠী থেকে য়িফূন্নির পুত্র কালেব|
|
|---|
|
ORV
|
ସହେି ଅଧିପତିଗଣଙ୍କର ନାମ ଏହି:
|
|---|
|
MRV
|
प्रमुखांची ही नावे आहेत:यहुदाच्या वंशातला यफुन्नेचा मुलगा कालेब.
|
|---|