Compare Bible Versions
Verse: Numbers 10:24
|
KJV
|
And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
KJVP
|
And over H5921 the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 [was] Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441
|
|---|
|
YLT
|
And over the host of the tribe of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni.
|
|---|
|
ASV
|
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
WEB
|
Over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
ESV
|
And over the company of the tribe of the people of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
RV
|
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
RSV
|
And over the host of the tribe of the men of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|---|
|
NLT
|
and the troops of the tribe of Benjamin, led by Abidan son of Gideoni.
|
|---|
|
NET
|
and over the company of the tribe of Benjaminites was Abidan son of Gideoni.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then came the tribe of Benjamin. Abidan son of Gideoni was the commander of that group.
|
|---|
|
TOV
|
பென்யமீன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குக் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான் தலைவனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அடுத்து பென்யமீன் கோத்திரம் வந்தது. கீதெயோனின் மகனான அபீதான் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN צְבָא H6635 מַטֵּה H4294 בְּנֵי CMP בִנְיָמִן H1144 אֲבִידָן H27 בֶּן CMS ־ CPUN גִּדְעוֹנִֽי H1441 ׃ EPUN ס CPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעוֹנִי ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כד ועל צבא--מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני
|
|---|
|
WLC
|
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹונִי׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM βενιαμιν G958 N-PRI αβιδαν N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM γαδεωνι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ബെന്യാമീൻ മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ.
|
|---|
|
HOV
|
और बिन्यामीनियों के गोत्र का सेनापति गिदोनी का पुत्र अबीदान था।
|
|---|
|
TEV
|
గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను బెన్యామీనుల గోత్రసైన్యమునకు అధిపతి.
|
|---|
|
ERVTE
|
తర్వాత బెన్యామీను వంశం. గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను ఆ విభాగానికి సైన్యాధిపతి.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನು ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನು ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಕುಲದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ.
|
|---|
|
GUV
|
ગિદિયોનીના પુત્ર અબીદાનની સરદારી હેઠળ બિન્યામીનના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.
|
|---|
|
PAV
|
ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਬੀਦਾਨ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور بنیمین کے قبیلہ کے لشکر کا سردار جدعونی کا بیٹا ابدان تھا
|
|---|
|
BNV
|
এরপর এল বিন্যামীনের পরিবারগোষ্ঠী| গিদিযোনির পুত্র অবীদান ছিল ঐ গোষ্ঠীর দলনেতা|
|
|---|
|
ORV
|
ତତ୍ପରେ ବିନ୍ଯାମୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆସିଲେ ଓ ଗିଦିଯୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ ସମାନଙ୍କେର ଅଧିନାଯକ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
मग बन्यामीन कुळाचे लोक निघाले. गिदोनीचा मुलगा अबीदान त्यांचा सेनानायक होता.
|
|---|