Compare Bible Versions
Verse: Numbers 10:19
|
KJV
|
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
KJVP
|
And over H5921 the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 [was] Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai. H6701
|
|---|
|
YLT
|
And over the host of the tribe of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|---|
|
ASV
|
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
WEB
|
Over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
ESV
|
And over the company of the tribe of the people of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
RV
|
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
RSV
|
And over the host of the tribe of the men of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|---|
|
NLT
|
They were joined by the troops of the tribe of Simeon, led by Shelumiel son of Zurishaddai,
|
|---|
|
NET
|
Over the company of the tribe of the Simeonites was Shelumiel son of Zurishaddai,
|
|---|
|
ERVEN
|
Next came the tribe of Simeon. Shelumiel son of Zurishaddai was the commander of that group.
|
|---|
|
TOV
|
சிமியோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அடுத்து சிமியோனின் கோத்திரம் வந்தது. சூரிஷதாயின் மகனான செலூமியேல் இதற்குத் தலைவனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
וְעַל H5921 W-PREP ־ CPUN צְבָא H6635 מַטֵּה H4294 בְּנֵי CMP שִׁמְעוֹן H8095 שְׁלֻֽמִיאֵל H8017 בֶּן CMS ־ CPUN צוּרִֽי CPUN שַׁדָּֽי H6701 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי שַׁדָּי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט ועל צבא--מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|---|
|
WLC
|
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי שַׁדָּי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF φυλης G5443 N-GSF υιων G5207 N-GPM συμεων G4826 N-PRI σαλαμιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM σουρισαδαι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി സൂരിശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമിയേൽ.
|
|---|
|
HOV
|
और शिमोनियों के गोत्र का सेनापति सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल था।
|
|---|
|
TEV
|
షిమ్యోనీయుల గోత్రసైన్యమునకు సూరీషదాయి కుమారుడైన షెలుమీ యేలు అధిపతి.
|
|---|
|
ERVTE
|
తర్వాత షిమ్యోను వంశం. సూరిషదాయి కుమారుడైన షెలుమీయేలు ఆ విభాగానికి సైన్యాధిపతి.
|
|---|
|
KNV
|
ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಚೂರೀಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಶೆಲುವಿಾಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಚೂರೀಷದ್ದೈನ ಮಗನಾದ ಶೆಲುಮೀಯೇಲನು ಸಿಮೆಯೋನ್ ಕುಲದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ.
|
|---|
|
GUV
|
તેમની પાછળ સૂરીશાદાઈના પુત્ર શલુમીએલની સરદારી હેઠળ શિમયોનના કુળસમૂહોની સેના હતી.
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਸੂਰੀਸ਼ੱਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਲੁਮੀਏਲ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور شمعون کے قبیلہ کا لشکر کا سردار صوری شدی کا بیٹا سلومی ایل تھا
|
|---|
|
BNV
|
এরপর শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠী এল| সুরীশদ্দযের পুত্র শলুমীযেল ছিল এই গোষ্ঠীর দল নেতা|
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ଆସିଲେଶିମିଯୋନ ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶ ଓ ସୂରୀ ଶବ୍ଦଯର ପୁତ୍ର ଶଲୁମୀଯଲେ ସମାନଙ୍କେର ଅଧିନାଯକ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्यानंतर शिमोन कुळाचे लोक निघाले. सुरीशदैचा मुलगा शलूमीयेल हा त्यांचा सेनानायक होता.
|
|---|