Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:22
|
MOV
|
രണ്ടു താലന്തു ലഭിച്ചവനും അടുക്കെ വന്നു: യജമാനനേ, രണ്ടു താലന്തല്ലോ എന്നെ ഏല്പിച്ചതു; ഞാൻ രണ്ടു താലന്തുകൂടെ നേടിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And he who also did receive the two talents having come, said, Sir, two talents thou didst deliver to me; lo, other two talents I did gain besides them.
|
|---|
|
RV
|
And he also that {cf15i received} the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.
|
|---|
|
RSV
|
And he also who had the two talents came forward, saying, `Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.'
|
|---|
|
ASV
|
And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.
|
|---|
|
ESV
|
And he also who had the two talents came forward, saying, 'Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"Then the servant who got two bags of money came to the master. The servant said, 'Master, you gave me two bags of money to care for. So I used your two bags to earn two more.'
|
|---|