Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:14
|
MOV
|
ഒരു മനുഷ്യൻ പരദേശത്തു പോകുമ്പോൾ ദാസന്മാരെ വിളിച്ചു തന്റെ സമ്പത്തു അവരെ ഏല്പിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,
|
|---|
|
RV
|
For {cf15i it is} as {cf15i when} a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
|
|---|
|
RSV
|
"For it will be as when a man going on a journey called his servants and entrusted to them his property;
|
|---|
|
ASV
|
For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
|
|---|
|
ESV
|
"For it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted to them his property.
|
|---|
|
ERVEN
|
"At that time God's kingdom will also be like a man leaving home to travel to another place for a visit. Before he left, he talked with his servants. He told his servants to take care of his things while he was gone.
|
|---|