Compare Bible Versions
Verse: Luke 13:27
|
MOV
|
അവനോ: “നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു; അനീതി പ്രവൃത്തിക്കുന്ന ഏവരുമായുള്ളോരേ, എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ ”എന്നു പറയും.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.
|
|---|
|
RV
|
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
|
|---|
|
RSV
|
But he will say, `I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!'
|
|---|
|
ASV
|
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
|
|---|
|
ESV
|
But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!'
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he will say to you, 'I don't know you. Where did you come from? Get away from me! You are all people who do wrong!'
|
|---|