Compare Bible Versions
Verse: Luke 13:24
|
MOV
|
ഇടുക്കുവാതിലൂടെ കടപ്പാൻ പോരാടുവിൻ. പലരും കടപ്പാൻ നോക്കും കഴികയില്ലതാനും” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
|
|---|
|
RV
|
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
|
|---|
|
RSV
|
"Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
|
|---|
|
ASV
|
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
|
|---|
|
ESV
|
"Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The door to heaven is narrow. Try hard to enter it. Many people will want to enter there, but they will not be able to go in.
|
|---|