Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 4:32
|
KJV
|
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
|
|---|
|
KJVP
|
And if H518 he bring H935 a lamb H3532 for a sin H2403 offering, H7133 he shall bring H935 it a female H5347 without blemish. H8549
|
|---|
|
YLT
|
`And if he bring in a sheep [for] his offering, for a sin-offering, a female, a perfect one, he doth bring in,
|
|---|
|
ASV
|
And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
|
|---|
|
WEB
|
"\'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
|
|---|
|
ESV
|
"If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish
|
|---|
|
RV
|
And if he bring a lamb as his oblation for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
|
|---|
|
RSV
|
"If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish,
|
|---|
|
NLT
|
"If the people bring a sheep as their sin offering, it must be a female with no defects.
|
|---|
|
NET
|
"'But if he brings a sheep as his offering, for a sin offering, he must bring a flawless female.
|
|---|
|
ERVEN
|
"If you bring a lamb as your sin offering, then you must bring a female lamb that has nothing wrong with it.
|
|---|
|
TOV
|
அவன் பாவநிவாரணபலியாக ஒரு ஆட்டுகுட்டியைக் கொண்டுவருவானாகில், பழுதற்ற பெண்குட்டியைக் கொண்டுவந்து,
|
|---|
|
ERVTA
|
"அவன் பாவப்பரிகாரப் பலியாக ஒரு ஆட்டுக் குட்டியைக் கொண்டு வருவானாகில், அது பழுதற்ற பெண் குட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
|
|---|
|
MHB
|
וְאִם H518 W-PART ־ CPUN כֶּבֶשׂ H3532 יָבִיא H935 קָרְבָּנוֹ H7133 לְחַטָּאת H2403 נְקֵבָה H5347 תְמִימָה H8549 יְבִיאֶֽנָּה H935 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאִם־כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת נְקֵבָה תְמִימָה יְבִיאֶנָּה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לב ואם כבש יביא קרבנו לחטאת--נקבה תמימה יביאנה
|
|---|
|
WLC
|
וְאִם־כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנֹו לְחַטָּאת נְקֵבָה תְמִימָה יְבִיאֶנָּה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT προβατον G4263 N-ASN προσενεγκη G4374 V-AAS-3S το G3588 T-ASN δωρον G1435 N-ASN αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF θηλυ G2338 A-ASN αμωμον G299 A-ASN προσοισει G4374 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ പാപയാഗമായി ഒരു ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു എങ്കിൽ ഊനമില്ലാത്ത പെണ്ണാട്ടിനെ കൊണ്ടുവരേണം.
|
|---|
|
HOV
|
और यदि वह पापबलि के लिये एक भेड़ी का बच्चा ले आए, तो वह निर्दोष मादा हो,
|
|---|
|
TEV
|
ఎవడైనను పాపపరిహారార్థబలిగా అర్పించుటకు గొఱ్ఱను తీసికొని వచ్చినయెడల నిర్దోషమైనదాని తీసి కొనివచ్చి
|
|---|
|
ERVTE
|
“ఈ వ్యక్తి తన పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక గొర్రె పిల్లను తీసుకొని వస్తే, అది ఏదోషమూలేని ఆడ గొర్రెయై ఉండాలి.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನು ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ ಯನ್ನು ತರುವದಾದರೆ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ತರಬೇಕು;
|
|---|
|
ERVKN
|
“ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ತರುವುದಾದರೆ ಅದು ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
“પણ જો કોઈ માંણસ પાપાર્થાર્પણ તરીકે હલવાન લાવે તો તે માંદા હોવું જોઈએ અને ખોડખાંપણ વગરનું હોવું જોઈએ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੇਡ ਲਿਆਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਲੇਲੀ ਲਿਆਵੇ
|
|---|
|
URV
|
اور اگر خطا کی قربانی کے لئے اس کا چڑھاوا برہ ہو تو وہ بے عیب مادہ لائے۔
|
|---|
|
BNV
|
“পাপের নৈবেদ্য হিসেবে যদি সেই লোকটি একটি মেষশাবক আনে তাহলে তাকে অবশ্যই কোন দোষ নেই এমন একটি স্ত্রী শাবক আনতে হবে|
|
|---|
|
ORV
|
ଯଦି ସେ ପାପାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ନିମନ୍ତେ ମଷେଶାବକ ଆଣେ ତବେେ ନିଶ୍ଚିତ ଏକ ନିଖୁଣ ମଷେଶାବକ ଆଣିବ।
|
|---|
|
MRV
|
“त्याने आपल्या अर्पणासाठी पापबली म्हणून कोंकरु आणले तर ती दोष नसलेली मादी असावी.
|
|---|