Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 21:19
|
KJV
|
Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
|
|---|
|
KJVP
|
Or H176 a man H376 that H834 is H1961 broken H7667 H7272 -footed, or H176 broken H7667 H3027 -handed,
|
|---|
|
YLT
|
or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand,
|
|---|
|
ASV
|
or a man that is broken-footed, or broken-handed,
|
|---|
|
WEB
|
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
|
|---|
|
ESV
|
or a man who has an injured foot or an injured hand,
|
|---|
|
RV
|
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
|
|---|
|
RSV
|
or a man who has an injured foot or an injured hand,
|
|---|
|
NLT
|
or has a broken foot or arm,
|
|---|
|
NET
|
or a man who has had a broken leg or arm,
|
|---|
|
ERVEN
|
men with broken feet or hands,
|
|---|
|
TOV
|
காலொடிந்தவனானாலும், கையொடிந்தவனானாலும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
உடைந்த கைகளும், கால்களும் உடையவர்கள்,
|
|---|
|
MHB
|
אוֹ H176 CONJ אִישׁ H376 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יִהְיֶה H1961 VQY3MS בוֹ B-PREP-3MS שֶׁבֶר H7667 רָגֶל H7272 GFS אוֹ H176 CONJ שֶׁבֶר H7667 יָֽד H3027 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה בוֹ שֶׁבֶר רָגֶל אוֹ שֶׁבֶר יָד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט או איש אשר יהיה בו שבר רגל או שבר יד
|
|---|
|
WLC
|
אֹו אִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה בֹו שֶׁבֶר רָגֶל אֹו שֶׁבֶר יָד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
η G2228 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM ω G3739 R-DSM εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM συντριμμα G4938 N-NSN χειρος G5495 N-GSF η G2228 CONJ συντριμμα G4938 N-NSN ποδος G4228 N-GSM
|
|---|
|
MOV
|
പതിമൂക്കൻ, അധികാംഗൻ, കാലൊടിഞ്ഞവൻ, കയ്യൊടിഞ്ഞവൻ,
|
|---|
|
HOV
|
वा उसका पांव, वा हाथ टूटा हो,
|
|---|
|
TEV
|
కాలైనను చేయినైనను విరిగినవాడే గాని
|
|---|
|
ERVTE
|
కాలైనా, చేయైనా విరిగినవాళ్లు,
|
|---|
|
KNV
|
ಮುರಿದ ಪಾದವುಳ್ಳವನು ಮುರಿದ ಕೈಯುಳ್ಳವನು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮುರಿದ ಕೈಕಾಲುಗಳುಳ್ಳವರು.
|
|---|
|
GUV
|
અથવા ઠૂંઠો હોય કે લંગડો હોય,
|
|---|
|
PAV
|
ਯਾ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਦਾ ਪੈਰ ਯਾ ਹੱਥ ਭਜਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ
|
|---|
|
URV
|
یا اسکا پاؤں ٹوٹا ہو یا ہاتھ ٹوٹا ہو۔
|
|---|
|
BNV
|
অন্ধ কি খোঁড়া, কি মুখে খারাপ দাগ যুক্ত লোকেরা বা লম্বা হাত পা সহ লোকরা,
|
|---|
|
ORV
|
କି ଭଗ୍ନ, କି ଭଗ୍ନହସ୍ତ,
|
|---|
|
MRV
|
मोडक्या पायाचा, थोटा,
|
|---|