Compare Bible Versions
Verse: Genesis 34:14
|
MOV
|
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അഗ്രചർമ്മിയായ പുരുഷനു കൊടുക്കുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾക്കു പാടുള്ളതല്ല; അതു ഞങ്ങൾക്കു അവമാനമാകുന്നു. എങ്കിലും ഒന്നു ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാം.
|
|---|
|
KJV
|
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach unto us:
|
|---|
|
YLT
|
and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it [is] a reproach to us.
|
|---|
|
RV
|
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
|
|---|
|
RSV
|
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
|
|---|
|
ASV
|
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
|
|---|
|
ESV
|
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
|
|---|
|
ERVEN
|
The brothers said to them, "We cannot allow our sister to marry you because you are not yet circumcised. That would bring us shame.
|
|---|