Compare Bible Versions
Verse: Genesis 27:4
|
MOV
|
എനിക്കു ഇഷ്ടവും രുചികരവുമായ ഭോജനം ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ മരിക്കുമ്മുമ്പെ തിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And make me savoury meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
|
|---|
|
YLT
|
and make for me tasteful things, [such] as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.`
|
|---|
|
RV
|
and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
|
|---|
|
RSV
|
and prepare for me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat; that I may bless you before I die."
|
|---|
|
ASV
|
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.
|
|---|
|
ESV
|
and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die."
|
|---|
|
ERVEN
|
Prepare the food that I love. Bring it to me, and I will eat it. Then I will bless you before I die."
|
|---|