Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 4:3
|
MOV
|
നിങ്ങളോ മനുഷ്യർ കഴിക്കുന്ന വല്ല വിസ്താരത്തിലോ എന്നെ വിധിക്കുന്നതു എനിക്കു എത്രയും ലഘുകാര്യം; ഞാൻ എന്നെത്തന്നേ വിധിക്കുന്നതുമില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
|
|---|
|
YLT
|
and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man`s day, but not even myself do I judge,
|
|---|
|
RV
|
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man-s judgment: yea, I judge not mine own self.
|
|---|
|
RSV
|
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
|
|---|
|
ASV
|
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of mans judgment: yea, I judge not mine own self.
|
|---|
|
ESV
|
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
|
|---|
|
ERVEN
|
But I don't consider your judgment on this point to be worth anything. Even an opinion from a court of law would mean nothing. I don't even trust my own judgment.
|
|---|