Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:52
|
KJV
|
And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manahethites.
|
|---|
|
KJVP
|
And Shobal H7732 the father H1 of Kirjath- H7157 jearim had H1961 sons; H1121 Haroeh, H7204 [and] half H2677 of the Manahethites. H4506
|
|---|
|
YLT
|
And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
|
|---|
|
ASV
|
And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
|
|---|
|
WEB
|
Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
|
|---|
|
ESV
|
Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
|
|---|
|
RV
|
And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons; Haroeh, half of the Menuhoth.
|
|---|
|
RSV
|
Shobal the father of Kiriathjearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Shobal (the founder of Kiriath-jearim) were Haroeh, half the Manahathites,
|
|---|
|
NET
|
The sons of Shobal, the father of Kiriath Jearim, were Haroeh, half of the Manahathites,
|
|---|
|
ERVEN
|
Shobal was the founder of Kiriath Jearim. This is a list of Shobal's descendants: Haroeh, half the people in Manahti,
|
|---|
|
TOV
|
கீரியாத்யாரிமின் மூப்பனான சோபாலின் குமாரர், ஆரோவே, ஆசியம் மெனுகோத் என்பவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சோபால் கீரியாத்யாரீமினை உருவாக்கியவன். இது சோபாலின் சந்ததியாரின் விபரம். ஆராவோ, ஆசியம் மெனுகோத்தின் பாதியளவு ஜனங்களும்
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּהְיוּ בָנִים לְשׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחוֹת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
נב ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּהְיוּ בָנִים לְשֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחֹות׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P υιοι G5207 N-NPM τω G3588 T-DSM σωβαλ N-PRI πατρι G3962 N-DSM καριαθιαριμ N-PRI αραα N-PRI εσι N-PRI αμμανιθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കിർയ്യത്ത്-യെയാരീമിന്റെ അപ്പനായ ശോബാലിന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഹാരോവേ, മെനൂഹോത്തിന്റെ പാതി.
|
|---|
|
HOV
|
और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,
|
|---|
|
TEV
|
కిర్యత్యారీము తండ్రియైన శోబాలు కుమారులెవ రనగా హారోయే హజీహమీ్మను హోతు.
|
|---|
|
ERVTE
|
శోబాలు కిర్యత్యారీము స్థాపకుడు . శోబాలు సంతతి వారు: హారోయే మరియు మనుహతీలోని వారిలో సగంభాగం:
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮನ ತಂದೆಯಾದ ಶೋಬಾಲನಿಗೆ ಮಕ್ಕ ಳಿದ್ದರು; ಅವರು ಯಾರಂದರೆ ಹಾರೋಯೆನು, ಮಾನ ಹತಿಯರ ಅರ್ಧಜನರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶೋಬಾಲನು ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು. ಇದು ಶೋಬಾಲನ ಸಂತತಿಯವರ ಪಟ್ಟಿ: ಹಾರೋಯೆ ಮತ್ತು ಮಾನಹತಿ ಊರಿನ ಅರ್ಧಜನರು;
|
|---|
|
GUV
|
કિર્યાથયઆરીમનો પિતા શોબાલને આ પુત્રો હતા: હારોએહ તથા મનુહોથના અર્ધા ભાગના લોકો,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਕਿਰਯਥ-ਯਆਰੀਮ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸ਼ੋਆਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ, - ਹਾਰੋਅਹ ਤੇ ਮਨੁਹੋਥ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ
|
|---|
|
URV
|
اور قریت یعریم کے باپ سوبل کے بیٹے ہی بیٹے تھے۔ ہرائی اور منوخوت کےآدھے لوگ ۔
|
|---|
|
BNV
|
কিরিযত্ যিয়ারীমের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন শোবল| শোবলের উত্তরপুরুষরা ছিল হারোয়া, মনূহোতের অর্ধেক লোকরা|
|
|---|
|
ORV
|
ଶାେବଲ କିରିଯତ୍-ୟିଯାରୀମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଥିଲେ। ଏହା ଶାେବଲଙ୍କ ବଂଶଧରମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା ଅଟେ। ହରାଯା, ମନୁହୋଥର ଅର୍ଦ୍ଧକେ ଲୋକ ;
|
|---|
|
MRV
|
किर्याथ-यारीमची मुहूर्त मेढ रोवणारा शोबाल याचे वंशज असे: हारोवे, मनुहोथमथील अर्धे लोक,
|
|---|