Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:26
|
KJV
|
Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam.
|
|---|
|
KJVP
|
Jerahmeel H3396 had H1961 also another H312 wife, H802 whose name H8034 [was] Atarah; H5851 she H1931 [was] the mother H517 of Onam. H208
|
|---|
|
YLT
|
And Jerahmeel hath another wife, and her name [is] Atarah, she [is] mother of Onam.
|
|---|
|
ASV
|
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
|
|---|
|
WEB
|
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
|
|---|
|
ESV
|
Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
|
|---|
|
RV
|
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
|
|---|
|
RSV
|
Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
|
|---|
|
NLT
|
Jerahmeel had a second wife named Atarah. She was the mother of Onam.
|
|---|
|
NET
|
Jerahmeel had another wife named Atarah; she was Onam's mother.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jerahmeel had another wife named Atarah. Onam's mother was Atarah.
|
|---|
|
TOV
|
அத்தாராள் என்னும் பேருள்ள வேறொரு மனைவியும் யெர்மெயேலுக்கு இருந்தாள்; இவள் ஓனாமின் தாய்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யெர்மெயேலுக்கு, அத்தாராள் எனும் பேருடைய இன்னொரு மனைவியும் இருந்தாள். இவள் ஓனாமின் தாய்.
|
|---|
|
BHS
|
וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אוֹנָם ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כו ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אֹונָם׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S γυνη G1135 N-NSF ετερα G2087 A-APN τω G3588 T-DSM ιερεμεηλ N-PRI και G2532 CONJ ονομα G3686 N-NSN αυτη G846 D-DSF αταρα N-PRI αυτη G3778 D-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S μητηρ G3384 N-NSF οζομ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യെരഹ്മയേലിന്നു മറ്റൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾക്കു അതാരാ എന്നു പേർ; അവൾ ഓനാമിന്റെ അമ്മ.
|
|---|
|
HOV
|
और यरह्मेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।
|
|---|
|
TEV
|
అటారా అను ఇంకొక భార్య యెరహ్మెయేలునకు ఉండెను, ఇది ఓనామునకు తల్లి.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెరహ్మెయేలుకు అటారా అనే మరొక భార్య ఉన్నది. అటారా ఓనాముకు తల్లి.
|
|---|
|
KNV
|
ಈ ಯೆರಹ್ಮೇಲನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಟಾರಳು; ಅವಳು ಓನಾಮನ ತಾಯಿ. ಯೆರಹ್ಮೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರಾಮನ ಮಕ್ಕಳು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆರಹ್ಮೇಲನ ಎರಡನೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಟಾರಳಲ್ಲಿ ಓನಾಮ್ ಹುಟ್ಟಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
યરાહમએલને અટારાહ નામે બીજી પત્ની હતી, તેનાથી ઓનામ જન્મ્યો હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਯਰਹਮਏਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੀਵੀਂ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਟਾਰਾਹ ਸੀ। ਉਹ ਓਨਾਮ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور یرحمئیل کی ایک اور بیوی تھی جسکا نام عطارہ تھا۔ وہ اونام کی مان تھی۔
|
|---|
|
BNV
|
অটারা নামে যিরহমেলের আরেকজন স্ত্রী ছিল| তাঁর পুত্রের নাম ওনম|
|
|---|
|
ORV
|
ୟିରହମଲଙ୍କେର ଅଟାରା ନାମ ରେ ଆଉ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ। ଏହି ଅଟାରା, ନାସଙ୍କର ମାତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
यरहमेलला दुसरी बायको होती, तिचे नाव अटारा. ती ओनामची आई.
|
|---|