Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:51
|
KJV
|
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth- gader.
|
|---|
|
KJVP
|
Salma H8007 the father H1 of Bethlehem, H1035 Hareph H2780 the father H1 of Beth- H1013 gader.
|
|---|
|
YLT
|
Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.
|
|---|
|
ASV
|
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
|
|---|
|
WEB
|
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.
|
|---|
|
ESV
|
Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
|
|---|
|
RV
|
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
|
|---|
|
RSV
|
Salma, the father of Bethelem, and Hareph the father of Bethgader.
|
|---|
|
NLT
|
Salma (the founder of Bethlehem), and Hareph (the founder of Beth-gader).
|
|---|
|
NET
|
Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth-Gader.
|
|---|
|
ERVEN
|
Salma, the founder of Bethlehem, and Hareph, the founder of Beth Gader.
|
|---|
|
TOV
|
பெத்லெகேமின் மூப்பனான சல்மாவும், பெத்காதேரின் மூப்பனான ஆரேப்புமே.
|
|---|
|
ERVTA
|
பெத்லெகேமை உருவாக்கிய சல்மா, பெத்காதேரை உருவாக்கிய ஆரேப்பு ஆகியோர் ஊரின் மகன்கள் ஆவார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
שַׂלְמָא אֲבִי בֵית־לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית־גָּדֵר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
נא שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר
|
|---|
|
WLC
|
שַׂלְמָא אֲבִי בֵית־לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית־גָּדֵר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
σαλωμων N-PRI πατηρ G3962 N-NSM βαιθλαεμ N-PRI αριμ N-PRI πατηρ G3962 N-NSM βαιθγεδωρ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ബേത്ത്ളേഹെമിന്റെ അപ്പനായ ശല്മാ, ബേത്ത്-ഗാദേരിന്റെ അപ്പനായ ഹാരേഫ്.
|
|---|
|
HOV
|
बेतलेहेम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप।
|
|---|
|
TEV
|
బేత్లెహేము తండ్రియైన శల్మాయును, బేత్గాదేరు తండ్రియైన హారే పును.
|
|---|
|
ERVTE
|
తరువాతివారు శల్మా మరియు హారేపు. శల్మా కుమారుడు బెత్లేహేము. హారేపు కుమారుడు బేత్గాదేరు.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ಯರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದ ಸಲ್ಮನು, ಬೇತ್ಗಾ ದೇರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದ ಹಾರೇಫನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವನಾದ ಸಲ್ಮ ಮತ್ತು ಬೇತ್ಗಾದೇರ್ ಕಟ್ಟಿದವನಾದ ಹಾರೇಫ್.
|
|---|
|
GUV
|
સાલ્મા, જે બેથલેહેમનો પિતા હતો, અને હારેફ, બેથગાદેરનો પિતા હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਬੈਤਲਹਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸਾਲਮਾ, ਬੈਤਗਾਦੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਰੇਫ
|
|---|
|
URV
|
بیؔت الحم کا باپ سلمؔا اور بیت جادِر کا باپ کارف۔
|
|---|
|
ORV
|
ଶଲ୍ମ ବୈଥ୍ଲହମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଓ ହାଲେଫ୍ ବୈଥ୍ଗାଦର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
बेथलहेमचा संस्थापक सल्मा आणि बेथ-गादेरचा संस्थापक हारेफ.
|
|---|