Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:48
|
KJV
|
Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
|
|---|
|
KJVP
|
Maachah H4601 , Caleb's H3612 concubine, H6370 bore H3205 Sheber, H7669 and Tirhanah. H8647
|
|---|
|
YLT
|
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;
|
|---|
|
ASV
|
Maacah, Calebs concubine, bare Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
WEB
|
Maacah, Caleb\'s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
ESV
|
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
RV
|
Maacah, Caleb-s concubine, bare Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
RSV
|
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
NLT
|
Another of Caleb's concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
NET
|
Caleb's concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Maacah was another slave woman of Caleb. Maacah was the mother of Sheber and Tirhana.
|
|---|
|
TOV
|
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மாகா காலேப்பின் இன்னொரு வேலைக்காரி. அவள் சேபேர் திர்கானா ஆகியோரின் தாயானாள்.
|
|---|
|
BHS
|
פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מח פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה
|
|---|
|
WLC
|
פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ η G3588 T-NSF παλλακη N-NSF χαλεβ N-PRI μωχα N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαβερ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θαρχνα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കാലേബിന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ മയഖാ ശേബെരിനെയും തിർഹനയെയും പ്രസവിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और माका जो कालेब की रखेली थी, उस से शेबेर और तिर्हाना उत्पन्न हुए।
|
|---|
|
TEV
|
కాలేబు ఉపపత్నియైన మయకా షెబెరును తిర్హనాను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
మయకా అనే స్త్రీ కాలేబు యొక్క మరో దాసి. మయకాకు పుట్టిన కుమారులు షెబెరు మరియు తిర్హానా అనేవారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕಾಲೇಬನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಮಾಕಳು ಶೆಬೆರನನ್ನೂ ತಿರ್ಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮಾಕಳು ಕಾಲೇಬನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದಾಸಿ. ಈಕೆ ಶೆಬೆರ್ ಮತ್ತು ತಿರ್ಹನ ಎಂಬವರ ತಾಯಿ.
|
|---|
|
GUV
|
કાલેબની ઉપપત્ની માઅખાહને પેટે શેબેર તથા તિર્હનાહ થયા.
|
|---|
|
PAV
|
ਮਅਕਾਹ ਕਾਲੇਬ ਦੀ ਸੁਰੀਤ ਨੇ ਸ਼ਬਰ ਤੇ ਤਿਰਹਨਾਹ ਜਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور کالب کی حرم معکہ سے شبرّ اور تِرحناہ پیدا ہُوئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
কালেবের আরেক দাসী ও উপপত্নী মাখার পুত্রদের নাম ছিল শেবর আর তির্হন:
|
|---|
|
ORV
|
ମାଖା ନାମ୍ନୀ କାଲବରଙ୍କେର ଆଉ ଜଣେ ଦାସୀ ଥିଲେ। ମାଖା ଶବରେ ଓ ତିର୍ହନଃଙ୍କର ମାତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
माका ही कालेबची आणखी एक दासी. शेबेर आणि तिऱ्हना हे तिचे मुलगे.
|
|---|