Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:40
MOV
|
രാജാവു അവരോടു: എന്റെ ഈ ഏറ്റവും ചെറിയ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരുത്തന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തേടത്തോളം എല്ലാം എനിക്കു ചെയ്തു എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്യും.
|
KJV
|
{SCJ}And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me. {SCJ.}
|
YLT
|
`And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me ye did [it].
|
RV
|
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, {cf15i even} these least, ye did it unto me.
|
RSV
|
And the King will answer them, `Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.'
|
ASV
|
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
|
ESV
|
And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
|
ERVEN
|
"Then the king will answer, 'The truth is, anything you did for any of my people here, you also did for me.'
|