Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 11:19
|
MOV
|
മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർപ്പിപ്പാൻ ദൈവം ശക്തൻ എന്നു എണ്ണുകയും അവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു എഴുന്നേറ്റവനെപ്പോലെ അവനെ തിരികെ പ്രാപിക്കയും ചെയ്തു.
|
|---|
|
KJV
|
Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
|
|---|
|
YLT
|
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive [him].
|
|---|
|
RV
|
accounting that God {cf15i is} able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.
|
|---|
|
RSV
|
He considered that God was able to raise men even from the dead; hence, figuratively speaking, he did receive him back.
|
|---|
|
ASV
|
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
|
|---|
|
ESV
|
He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.
|
|---|
|
ERVEN
|
He believed that God could raise people from death. And really, when God stopped Abraham from killing Isaac, it was as if he got him back from death.
|
|---|