Compare Bible Versions
Verse: Genesis 44:15
|
MOV
|
യോസേഫ് അവരോടു: നിങ്ങൾ ഈ ചെയ്ത പ്രവൃത്തി എന്തു? എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരുത്തന്നു ലക്ഷണവിദ്യ അറിയാമെന്നു നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
|
|---|
|
YLT
|
and Joseph saith to them, `What [is] this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?`
|
|---|
|
RV
|
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
|
|---|
|
RSV
|
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
|
|---|
|
ASV
|
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
|
|---|
|
ESV
|
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Joseph said to them, "Why have you done this? Didn't you know that I have a special way of learning secrets? No one is better at this than I am!"
|
|---|