Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 6:4
|
MOV
|
എന്റെ പ്രിയേ, നീ തിർസ്സാപോലെ സൌന്ദര്യമുള്ളവൾ; യെരൂശലേംപോലെ മനോഹര, കൊടികളോടു കൂടിയ സൈന്യംപോലെ ഭയങ്കര.
|
|---|
|
KJV
|
Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.
|
|---|
|
YLT
|
Fair [art] thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.
|
|---|
|
RV
|
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
|
|---|
|
RSV
|
You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
|
|---|
|
ASV
|
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
|
|---|
|
ESV
|
You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
|
|---|
|
ERVEN
|
My darling, you are as beautiful as Tirzah, as pleasant as Jerusalem, as awesome as the stars in the sky.
|
|---|