Compare Bible Versions
Verse: Ruth 1:17
|
MOV
|
നീ മരിക്കുന്നേടത്തു ഞാനും മരിച്ചു അടക്കപ്പെടും; മരണത്താലല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞാൽ യഹോവ തക്കവണ്ണവും അധികവും എന്നോടു ചെയ്യുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if ought] but death part thee and me.
|
|---|
|
YLT
|
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.`
|
|---|
|
RV
|
where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
|
|---|
|
RSV
|
where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if even death parts me from you."
|
|---|
|
ASV
|
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
|
|---|
|
ESV
|
Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don't keep this promise: Only death will separate us."
|
|---|