Compare Bible Versions
Verse: Numbers 7:7
|
KJV
|
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
|
|---|
|
KJVP
|
H853 Two H8147 wagons H5699 and four H702 oxen H1241 he gave H5414 unto the sons H1121 of Gershon, H1648 according to H6310 their service: H5656
|
|---|
|
YLT
|
The two of the waggons and the four of the oxen he hath given to the sons of Gershon, according to their service,
|
|---|
|
ASV
|
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
|
|---|
|
WEB
|
He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service:
|
|---|
|
ESV
|
Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service.
|
|---|
|
RV
|
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
|
|---|
|
RSV
|
Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service;
|
|---|
|
NLT
|
He gave two wagons and four oxen to the Gershonite division for their work,
|
|---|
|
NET
|
He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their service required;
|
|---|
|
ERVEN
|
He gave two wagons and four oxen to the men in Gershon's group. They needed the wagons and the oxen for their work.
|
|---|
|
TOV
|
இரண்டு வண்டில்களையும் நான்கு மாடுகளையும் கெர்சோன் புத்திரருக்கு, அவர்கள் வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அவன் அவற்றில் இரண்டு வண்டிகளையும் நான்கு மாடுகளையும் கெர்சோன் குழுவினருக்குக் கொடுத்தான். அவர்களின் வேலைக்கு அந்த வண்டிகளும், மாடுகளும் தேவையாய் இருந்தன.
|
|---|
|
MHB
|
אֵת H853 PART ׀ PUNC שְׁתֵּי H8147 ONUM הָעֲגָלֹת H5699 וְאֵת H853 PART אַרְבַּעַת H702 הַבָּקָר H1241 D-NMS נָתַן H5414 VQQ3MS לִבְנֵי H1121 L-CMP גֵרְשׁוֹן H1648 כְּפִי H6310 K-CMS עֲבֹדָתָֽם H5656 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אֵת שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּפִי עֲבֹדָתָם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ז את שתי העגלות ואת ארבעת הבקר--נתן לבני גרשון כפי עבדתם
|
|---|
|
WLC
|
אֵת ׀ שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשֹׁון כְּפִי עֲבֹדָתָם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI αμαξας N-APF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM τεσσαρας G5064 A-APM βοας G1016 N-APM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM γεδσων N-PRI κατα G2596 PREP τας G3588 T-APF λειτουργιας G3009 N-APF αυτων G846 D-GPM
|
|---|
|
MOV
|
രണ്ടു വണ്ടിയും നാലു കാളയെയും അവൻ ഗേർശോന്യർക്കു അവരുടെ വേലെക്കു തക്കവണ്ണം കൊടുത്തു.
|
|---|
|
HOV
|
गेर्शोनियों को उनकी सेवकाई के अनुसार उसने दो गाडिय़ां और चार बैल दिए;
|
|---|
|
TEV
|
అతడు రెండు బండ్లను నాలుగు ఎద్దులను వారి వారి సేవచొప్పున గెర్షోనీయులకిచ్చెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
గెర్షోను మనుష్యులకు రెండు బండ్లు, నాలుగు ఎడ్లు అతడు ఇచ్చాడు. వారి పనికోసం ఎడ్లు, బండ్లు వారికి అవసరం.
|
|---|
|
KNV
|
ಎರಡು ಬಂಡಿ ಗಳನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಗೇರ್ಷೋನನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಅವರ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅವನು ಗೇರ್ಷೋನ್ ಗೋತ್ರಪುರುಷರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಎರಡು ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಜೊತೆ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
|
|---|
|
GUV
|
તેણે ગેર્શોનના સમૂહને તેઓને જે સેવાઓ કરવાની હતી તે માંટે બે ગાડાં અને ચાર બળદો આપ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਗੇਰਸ਼ੋਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਗੱਡੇ ਅਰ ਚਾਰ ਬਲਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੇ
|
|---|
|
URV
|
بنی جیرسون کو اس نے انکی خدمت کے لحاظ سے دو گاڑیاں اور چار بیل دئیے
|
|---|
|
BNV
|
মোশি গের্শোন গোষ্ঠীভুক্ত লোকদের দুটি গাড়ী এবং চারটি গরু দিয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଗେର୍ଶୋନୀଯ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ସମାନଙ୍କେ ସବୋ ଅନୁସାରେ ସେ ଦୁଇ ଶଗଡ ଓ ଚାରି ଗୋରୁ ଦେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्याने दोन गाड्या व चार बैल गेर्षोनी वंशाच्या लोकांना दिले; त्यांच्या कामासाठी त्यांना त्यांची गरज होती.
|
|---|