Compare Bible Versions
Verse: Mark 7:27
|
MOV
|
യേശു അവളോടു: “മുമ്പെ മക്കൾക്കു തൃപ്തി വരട്ടെ; മക്കളുടെ അപ്പം എടുത്തു ചെറുനായ്ക്കൾക്കു ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതു നന്നല്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
But Jesus said unto her, {SCJ}Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast [it] unto the dogs. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children`s bread, and to cast [it] to the little dogs.`
|
|---|
|
RV
|
And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children-s bread and cast it to the dogs.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the childrens bread and cast it to the dogs.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to her, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus told the woman, "It is not right to take the children's bread and give it to the dogs. First let the children eat all they want."
|
|---|