Compare Bible Versions
Verse: Luke 24:8
|
KJV
|
And they remembered his words,
|
|---|
|
KJVP
|
And G2532 they remembered G3415 his G846 words, G4487
|
|---|
|
YLT
|
And they remembered his sayings,
|
|---|
|
ASV
|
And they remembered his words,
|
|---|
|
WEB
|
They remembered his words,
|
|---|
|
ESV
|
And they remembered his words,
|
|---|
|
RV
|
And they remembered his words,
|
|---|
|
RSV
|
And they remembered his words,
|
|---|
|
NLT
|
Then they remembered that he had said this.
|
|---|
|
NET
|
Then the women remembered his words,
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the women remembered what Jesus had said.
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து,
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்போது இயேசு கூறியவற்றை அப்பெண்கள் நினைவு கூர்ந்தார்கள்.
|
|---|
|
GNTERP
|
και CONJ G2532 εμνησθησαν V-API-3P G3415 των T-GPN G3588 ρηματων N-GPN G4487 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTWHRP
|
και CONJ G2532 εμνησθησαν V-API-3P G3415 των T-GPN G3588 ρηματων N-GPN G4487 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTBRP
|
και CONJ G2532 εμνησθησαν V-API-3P G3415 των T-GPN G3588 ρηματων N-GPN G4487 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTTRP
|
καὶ CONJ G2532 ἐμνήσθησαν V-API-3P G3415 τῶν T-GPN G3588 ῥημάτων N-GPN G4487 αὐτοῦ,P-GSM G846
|
|---|
|
MOV
|
അവർ അവന്റെ വാക്കു ഓർത്തു,
|
|---|
|
HOV
|
तब उस की बातें उन को स्मरण आईं।
|
|---|
|
TEV
|
అప్పుడు వారాయన మాటలు జ్ఞాపకము చేసికొని
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు వాళ్ళకు ఆయన మాటలు జ్ఞాపకం వచ్చాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಅವರು ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಗ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಯೇಸುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી સ્ત્રીઓને ઈસુએ જે કહ્યું હતું તે યાદ આવ્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਆਈਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اُس کی باتیں اُنہِیں یاد آئیں۔
|
|---|
|
BNV
|
তখন যীশুর সব কথা তাঁদের মনে পড়ে গেল৷
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ଯାହା କହିଥିଲେ, ସେ କଥା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ମନେ ପକାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
नंतर स्त्रियांना येशूच्या शब्दाची आठवण झाली.
|
|---|