Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:22
|
MOV
|
അവനിലും ബലവാനായവൻ വന്നു അവനെ ജയിച്ചു എങ്കിലോ അവൻ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന സർവ്വായുധവർഗ്ഗം പിടിച്ചുപറിച്ചു അവന്റെ കൊള്ള പകുതി ചെയ്യുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;
|
|---|
|
RV
|
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
|
|---|
|
RSV
|
but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil.
|
|---|
|
ASV
|
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
|
|---|
|
ESV
|
but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil.
|
|---|
|
ERVEN
|
But suppose a stronger man comes and defeats him. The stronger man will take away the weapons that the first man trusted to keep his house safe. Then the stronger man will do what he wants with the other man's things.
|
|---|