Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 16:9
|
KJV
|
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him [for] a sin offering.
|
|---|
|
KJVP
|
And Aaron H175 shall bring H7126 H853 the goat H8163 upon H5921 which H834 the LORD's H3068 lot H1486 fell, H5927 and offer H6213 him [for] a sin offering. H2403
|
|---|
|
YLT
|
and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.
|
|---|
|
ASV
|
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
|
|---|
|
WEB
|
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
|
|---|
|
ESV
|
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering,
|
|---|
|
RV
|
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.
|
|---|
|
RSV
|
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer it as a sin offering;
|
|---|
|
NLT
|
Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the LORD.
|
|---|
|
NET
|
Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the LORD, and he is to make it a sin offering,
|
|---|
|
ERVEN
|
"Then Aaron will offer the goat chosen by the lot for the Lord. Aaron will make this goat a sin offering.
|
|---|
|
TOV
|
கர்த்தருக்கென்று சீட்டு விழுந்த வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகச் சேரப்பண்ணி,
|
|---|
|
ERVTA
|
"பிறகு ஆரோன் கர்த்தருக்குரிய சீட்டுள்ள கடாவைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பாவப் பரிகார பலியாக வழங்க வேண்டும்.
|
|---|
|
MHB
|
וְהִקְרִיב H7126 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 PART ־ CPUN הַשָּׂעִיר H8163 אֲשֶׁר H834 RPRO עָלָה H5927 עָלָיו H5921 PREP-3MS הַגּוֹרָל H1486 D-NMS לַיהוָה H3068 L-EDS וְעָשָׂהוּ H6213 חַטָּֽאת H2403 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ט והקריב אהרן את השעיר אשר עלה עליו הגורל ליהוה ועשהו חטאת
|
|---|
|
WLC
|
וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגֹּורָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ προσαξει G4317 V-FAI-3S ααρων G2 N-PRI τον G3588 T-ASM χιμαρον N-ASM εφ G1909 PREP ον G3739 R-ASM επηλθεν V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM κληρος G2819 N-NSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF
|
|---|
|
MOV
|
യഹോവെക്കുള്ള ചീട്ടു വീണ കോലാട്ടുകൊറ്റനെ അഹരോൻ കൊണ്ടുവന്നു പാപയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
और जिस बकरे पर यहोवा के नाम की चिट्ठी निकले उसको हारून पापबलि के लिये चढ़ाए;
|
|---|
|
TEV
|
ఏ మేకమీద యెహోవాపేరట చీటి పడునో, ఆ మేకను అహరోను తీసికొని వచ్చి పాపపరిహారార్థబలిగా అర్పింపవలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
“అప్పుడు అహరోను చీటి ద్వారా నిర్ణయించబడిన మేకను యెహోవాకు అర్పించాలి. ఈ మేకను అహరోను పాపపరిహారార్థ బలిగా చేయాలి.
|
|---|
|
KNV
|
ಆರೋನನು ಕರ್ತನ ಚೀಟು ಬಿದ್ದ ಆಡನ್ನು ತಂದು ಅದನ್ನು ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸ ಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
“ಬಳಿಕ ಆರೋನನು ಚೀಟು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನಿಗೋಸ್ಕರ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೋತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವನು. ಆರೋನನು ಈ ಹೋತವನ್ನು ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
“યહોવા માંટે નક્કી થયેલ બકરો તેણે પાપાર્થાર્પણ તરીકે ચઢાવવો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਜਿਸ ਬੱਕਰੇ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗੁਣਾ ਪਵੇ, ਹਾਰੂਨ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ
|
|---|
|
URV
|
اور جس بکرے پر خداوند کے نام کی چھٹی نکلے اسے ہارون لیکر خطا کی قربانی کے لئے چڑھائے۔
|
|---|
|
BNV
|
“তারপর ঘুঁটি চেলে যে ছাগলটি প্রভুর জন্য নির্বাচিত হয় হারোণ অবশ্যই সেটিকে পাপ মোচনের নৈবেদ্য হিসাবে উত্সর্গ করবে|
|
|---|
|
ORV
|
"ପୁଣି ଯେଉଁ ଛାଗ ଗୁଳିବାଣ୍ଟ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ହବେ, ହାରୋଣ ତାକୁ ନଇେ ପାପାର୍େଥ ବଳିଦାନ କରିବ।
|
|---|
|
MRV
|
“परमेश्वरासाठी म्हणून, चिठ्ठी निघालेला बकरा अहरोनाने पापार्पण म्हणून अर्पण करावा;
|
|---|