Compare Bible Versions
Verse: John 7:27
|
MOV
|
എങ്കിലും ഇവൻ എവിടെനിന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നു; ക്രിസ്തു വരുമ്പോഴോ അവൻ എവിടെനിന്നു എന്നു ആരും അറികയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
|
|---|
|
YLT
|
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.`
|
|---|
|
RV
|
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
|
|---|
|
RSV
|
Yet we know where this man comes from; and when the Christ appears, no one will know where he comes from."
|
|---|
|
ASV
|
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
|
|---|
|
ESV
|
But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from."
|
|---|
|
ERVEN
|
But when the real Christ comes, no one will know where he comes from. And we know where this man's home is."
|
|---|