Compare Bible Versions
Verse: John 3:3
|
MOV
|
യേശു അവനോടു: “ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു; പുതുതായി ജനിച്ചില്ല എങ്കിൽ ദൈവരാജ്യം കാണ്മാൻ ആർക്കും കഴിയകയില്ല ” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Jesus answered and said unto him, {SCJ}Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Jesus answered and said to him, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;`
|
|---|
|
RV
|
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born anew, he cannot see the kingdom of God.
|
|---|
|
RSV
|
Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born anew, he cannot see the kingdom of God."
|
|---|
|
ASV
|
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus answered, "I assure you, everyone must be born again. Anyone who is not born again cannot be in God's kingdom. "
|
|---|