Compare Bible Versions
Verse: Job 30:15
|
MOV
|
ഘോരത്വങ്ങൾ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാറ്റുപോലെ എന്റെ മഹത്വത്തെ പാറ്റിക്കളയുന്നു; എന്റെ ക്ഷേമവും മേഘംപോലെ കടന്നു പോകുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
|
|---|
|
YLT
|
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
|
|---|
|
RV
|
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
|
|---|
|
RSV
|
Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
|
|---|
|
ASV
|
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
|
|---|
|
ESV
|
Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
|
|---|
|
ERVEN
|
I am shaking with fear. They chased my honor away like dust in the wind. My safety disappears like a cloud.
|
|---|