Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 18:10
|
MOV
|
അതു എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കാതെ എനിക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അവർക്കു വരുത്തും എന്നു അരുളിച്ചെയ്ത നന്മയെക്കുറിച്ചു ഞാൻ അനുതപിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
|
|---|
|
YLT
|
And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.
|
|---|
|
RV
|
if it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
|
|---|
|
RSV
|
and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will repent of the good which I had intended to do to it.
|
|---|
|
ASV
|
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
|
|---|
|
ESV
|
and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it.
|
|---|
|
ERVEN
|
But if I see that nation doing evil things and not obeying me, I will think again about the good I had planned to do for that nation.
|
|---|