Compare Bible Versions
Verse: Haggai 2:17
|
MOV
|
വെൺകതിരും വിഷമഞ്ഞും കൽമഴയുംകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ സകല പ്രവൃത്തികളിലും ദണ്ഡിപ്പിച്ചു; എങ്കിലും നിങ്ങൾ എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
|
|---|
|
KJV
|
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye [turned] not to me, saith the LORD.
|
|---|
|
YLT
|
I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye {cf15i turned} not to me, saith the LORD.
|
|---|
|
RSV
|
I smote you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.
|
|---|
|
ASV
|
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD.
|
|---|
|
ERVEN
|
That was because I punished you. I sent the diseases that killed your plants and the hail that destroyed the things you made with your hands. I did this, but still you did not come to me.' This is what the Lord said.
|
|---|