Compare Bible Versions
Verse: Acts 20:19
|
MOV
|
ഞാൻ ആസ്യയിൽ വന്ന ഒന്നാം നാൾ മുതൽ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളോടുകൂടെ എങ്ങനെയിരുന്നു എന്നും വളരെ താഴ്മയോടും കണ്ണുനീരോടും യെഹൂദന്മാരുടെ കൂട്ടുകെട്ടുകളാൽ എനിക്കു ഉണ്ടായ കഷ്ടങ്ങളോടും കൂടെ
|
|---|
|
KJV
|
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
|
|---|
|
YLT
|
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against [me];
|
|---|
|
RV
|
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews:
|
|---|
|
RSV
|
serving the Lord with all humility and with tears and with trials which befell me through the plots of the Jews;
|
|---|
|
ASV
|
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
|
|---|
|
ESV
|
serving the Lord with all humility and with tears and with trials that happened to me through the plots of the Jews;
|
|---|
|
ERVEN
|
The Jews planned things against me, and this gave me much trouble. But you know that I always served the Lord, sometimes with tears. I never thought about myself first.
|
|---|