Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:41
|
KJV
|
And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
|
|---|
|
KJVP
|
And Shallum H7967 begot H3205 H853 Jekamiah, H3359 and Jekamiah H3359 begot H3205 H853 Elishama. H476
|
|---|
|
YLT
|
and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
|
|---|
|
ASV
|
and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
|
|---|
|
WEB
|
and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.
|
|---|
|
ESV
|
Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama.
|
|---|
|
RV
|
and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
|
|---|
|
RSV
|
Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah of Elishama.
|
|---|
|
NLT
|
Shallum was the father of Jekamiah. Jekamiah was the father of Elishama.
|
|---|
|
NET
|
Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.
|
|---|
|
ERVEN
|
Shallum was Jekamiah's father, and Jekamiah was Elishama's father.
|
|---|
|
TOV
|
சல்லூம் எக்கமியாவைப் பெற்றான்; எக்கமியா எலிசாமாவைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சல்லூம் எக்கமியாவின் தந்தை, எக்கமியா எலிசாமாவின் தந்தை. காலேபின் குடும்பம்
|
|---|
|
BHS
|
וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מא ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ σαλουμ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιεχεμιαν N-ASM και G2532 CONJ ιεχεμιας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ελισαμα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ശല്ലൂം യെക്കമ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; യെക്കമ്യാവു എലീശാമയെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
शल्लूम से यकम्याह और यकम्याह से एलीशामा उत्पन्न हुए।
|
|---|
|
TEV
|
షల్లూము యెక మ్యాను కనెను, యెకమ్యా ఎలీషామాను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
షల్లూము కుమారుడు యెకమ్యా. యెకమ్యా కుమారుడు ఎలీషామా.
|
|---|
|
KNV
|
ಶಲ್ಲೂಮನು ಯೆಕಮ್ಯಾಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಯೆಕಮ್ಯಾಹನು ಎಲೀಷಾಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶಲ್ಲೂಮನು ಯೆಕಮ್ಯಾಹನ ತಂದೆ. ಯೆಕಮ್ಯಾಹನು ಎಲೀಷಾಮನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર યકામ્યા અને યકામ્યાનો પુત્ર અલીશામા થયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਸ਼ੱਲੂਮ ਤੋਂ ਯਕਮਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯਕਮਯਾਹ ਤੋਂ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਜੰਮਿਆਂ।।
|
|---|
|
URV
|
اور سلوم سے یقمیاہ پیدا ہوا اور یقمیاہ سے الیسمع پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
শল্লুমের পুত্রের নাম যিকমিয়, আর যিকমিয়র পুত্রের নাম ছিল ইলীশামা|
|
|---|
|
ORV
|
ଶଲ୍ଲୁମ୍ ୟିକମିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ ଏବଂ ୟିକମିଯ ଇଲୀଶାମଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शल्लूमचा मुलगा यकम्या, यकम्याचा मुलगा अलीशामा.
|
|---|