Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:31
|
KJV
|
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
|
|---|
|
KJVP
|
And the sons H1121 of Appaim; H649 Ishi. H3469 And the sons H1121 of Ishi; H3469 Sheshan. H8348 And the children H1121 of Sheshan; H8348 Ahlai. H304
|
|---|
|
YLT
|
And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
ASV
|
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
ESV
|
The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
RV
|
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the sons of Sheshan; Ahlai.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
NLT
|
but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.
|
|---|
|
NET
|
The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
|
|---|
|
ERVEN
|
Appaim's son was Ishi. Ishi's son was Sheshan. Sheshan's son was Ahlai.
|
|---|
|
TOV
|
அப்பாயிமின் குமாரர் இஷி முதலானவர்கள்; இஷியின் குமாரர் சேசான் முதலானவர்கள்; சேசானின் குமாரத்தி அக்லாய்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்பாயீமின் மகன் இஷி, இஷியின் மகன் சேசான், சேசானின் மகன் அக்லாய்
|
|---|
|
BHS
|
וּבְנֵי אַפַּיִם יִשְׁעִי וּבְנֵי יִשְׁעִי שֵׁשָׁן וּבְנֵי שֵׁשָׁן אַחְלָי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לא ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי
|
|---|
|
WLC
|
וּבְנֵי אַפַּיִם יִשְׁעִי וּבְנֵי יִשְׁעִי שֵׁשָׁן וּבְנֵי שֵׁשָׁן אַחְלָי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM αφφαιμ N-PRI ισεμιηλ N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ισεμιηλ N-PRI σωσαν N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM σωσαν N-PRI αχλαι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അപ്പയീമിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിശി. യിശിയുടെ പുത്രന്മാർ: ശേശാൻ. ശേശാന്റെ പുത്രന്മാർ:
|
|---|
|
HOV
|
और यिशी का पुत्र शेशान और शेशान का पुत्र: अहलै।
|
|---|
|
TEV
|
అప్పయీము కుమారులలో ఇషీ అను ఒక డుండెను, ఇషీ కుమారులలో షేషాను అను ఒకడుండెను, షేషాను కుమారులలో అహ్లయి అను ఒకడుండెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పయీము కుమారుని పేరు ఇషీ. ఇషీ కుమారుడు షేషాను. షేషాను కుమారుని పేరు అహ్లయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಪ್ಪಯಿಮನ ಮಗನು ಇಷ್ಷೀಯು; ಇಷ್ಷೀಯ ಮಗನು ಶೇಷಾನನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಪ್ಪಯಿಮನ ಮಗ ಇಷ್ಷೀ; ಇಷ್ಷೀಯ ಮಗನು ಶೇಷಾನ್; ಶೇಷಾನನ ಮಗ ಅಹ್ಲೈ.
|
|---|
|
GUV
|
આપ્પાઇમનો પુત્ર: યિશઈ, યિશઇનો પુત્ર શેશાન અને શેશાનનો પુત્ર આહલાય.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅੱਪਇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਯਿਸ਼ਈ ਅਤੇ ਯਿਸ਼ਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹਲਈ
|
|---|
|
URV
|
اور اَفاؔئم کا بیٹا یسؔعی اور یسعؔی کا بیٹا سیسان اور سیسان کا بیٹا اخلی تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
অপপযিমের পুত্রের নাম য়িশী| য়িশী ছিলেন শেশনের পিতা আর অহলয়ের পিতামহ|
|
|---|
|
ORV
|
ୟିଶଯି ଅପ୍ପଯିମଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ୟିଶଯିଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ : ଶେଶନ୍। ଶେଶନ୍ଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ : ଅହଲଯ।
|
|---|
|
MRV
|
अप्पईमचा मुलगा इशी. इशीचा मुलगा शेशान. शेशानचा मुलगा अहलय.
|
|---|