Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:40
|
KJV
|
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
|
|---|
|
KJVP
|
And Eleasah H501 begot H3205 H853 Sisamai, H5581 and Sisamai H5581 begot H3205 H853 Shallum, H7967
|
|---|
|
YLT
|
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
|
|---|
|
ASV
|
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
|
|---|
|
WEB
|
and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,
|
|---|
|
ESV
|
Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum.
|
|---|
|
RV
|
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum;
|
|---|
|
RSV
|
Eleasah was the father of Sismai, and Sismai of Shallum.
|
|---|
|
NLT
|
Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.
|
|---|
|
NET
|
Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum.
|
|---|
|
ERVEN
|
Eleasah was Sismai's father. Sismai was Shallum's father.
|
|---|
|
TOV
|
எலெயாசா சிஸ்மாயைப் பெற்றான்; சிஸ்மாய் சல்லூமைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
எலெயாசா சிஸ்மாயின் தந்தை, சிஸ்மாய் சல்லூமின் தந்தை,
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּוּם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מ ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּוּם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ελεασα N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σοσομαι N-PRI και G2532 CONJ σοσομαι N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαλουμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
എലെയാശാ സിസ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു; സിസ്മായി ശല്ലൂമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम।
|
|---|
|
TEV
|
ఎలాశా సిస్మాయీని కనెను, సిస్మాయీ షల్లూమును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎలాశా కుమారుడు సిస్మాయీ. సిస్మాయీ కుమారుడు షల్లూము.
|
|---|
|
KNV
|
ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸಿಸ್ಮೈಯು ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈನ ತಂದೆ; ಸಿಸ್ಮೈನು ಶಲ್ಲೂಮನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેેનો પુત્ર સિસ્માય, તેનો પુત્ર શાલ્લૂમ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਸਿਸਮਾਈ ਤੋਂ ਸ਼ੱਲੂਮ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور العاسہ سے سسمی پیدا ہوا اور سِسمی سے سلوم پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
ইলীয়াসার পুত্রের নাম সিস্ময়, সিস্ময়ের পুত্রের নাম শল্লুম,
|
|---|
|
ORV
|
ଇଲୀଯାସ ସିସମୟଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ସିସମୟ ଶଲ୍ଲୁମଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
एलासाचा मुलगा सिस्माया, सिस्मायाचा मुलगा शल्लूम,
|
|---|