Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:29
|
KJV
|
And the name of the wife of Abishur [was] Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
|
|---|
|
KJVP
|
And the name H8034 of the wife H802 of Abishur H51 [was] Abihail, H32 and she bore H3205 him H853 Ahban, H257 and Molid. H4140
|
|---|
|
YLT
|
And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.
|
|---|
|
ASV
|
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
|
|---|
|
WEB
|
The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.
|
|---|
|
ESV
|
The name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
|
|---|
|
RV
|
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
|
|---|
|
RSV
|
The name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
|
|---|
|
NLT
|
The sons of Abishur and his wife Abihail were Ahban and Molid.
|
|---|
|
NET
|
Abishur's wife was Abihail, who bore him Ahban and Molid.
|
|---|
|
ERVEN
|
Abishur's wife was named Abihail. They had two sons. Their names were Ahban and Molid.
|
|---|
|
TOV
|
அபிசூருடைய மனைவியின் பேர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அபிசூரின் மனைவியின் பெயர் அபியாயேல், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அக்பான், மோளித் என்பவை அவர்களின் பெயர்.
|
|---|
|
BHS
|
וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מוֹלִיד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כט ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד
|
|---|
|
WLC
|
וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מֹולִיד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ονομα G3686 N-NSN της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF αβισουρ N-PRI αβιχαιλ N-PRI και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM τον G3588 T-ASM αχαβαρ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μωλιδ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അബിശൂരിന്റെ ഭാര്യക്കു അബീഹയീൽ എന്നു പേർ; അവൾ അവന്നു അഹ്ബാനെയും മോലീദിനെയും പ്രസവിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था, और उस से अहबान और मोलीद उत्पन्न हुए।
|
|---|
|
TEV
|
అబీషూరు భార్యపేరు అబీహయిలు, అది అతనికి అహ్బానును, మొలీదును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అబీషూరు భార్య పేరు అబీహయిలు. అబీహయిలు అతనికి ఇద్దరు కుమారులను కన్నది. అబాను, మొలీదు అని వారి పేర్లు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಬೀ ಷೂರನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅಬೀಹೈಲು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅಹ್ಬಾನನನ್ನೂ, ಮೋಲೀದನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಬೀಷೂರನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅಬೀಹೈಲ್. ಇವರಿಗೆ ಅಹ್ಬಾನ್ ಮತ್ತು ಮೋಲೀದ್ ಎಂಬ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
તેનાથી તેને આહબાન અને મોલીદ જનમ્યાં હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅਬੀਸ਼ੂਰ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਬੀਹੈਲ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਅਹਬਾਨ ਨੇ ਮੋਲੀਦ ਜਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور ابیُسور کی بیوی کا نام ابیحنیل تھا ۔ اُسکے بطن سے اخبان اور مولد پیدا ہوُئے۔
|
|---|
|
BNV
|
অবীশূর আর তাঁর স্ত্রী অবীহযিলের অহবান আর মোলীদ নামে দুই পুত্র ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅବୀଶୂରଙ୍କର ପତ୍ନୀଙ୍କର ନାମ ଥିଲା : ଅବୀହଯିଲ୍। ସମାନଙ୍କେର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ସହେି ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ନାମ ଥିଲା : ଅହବାନ୍ ଓ ମାେଲୀଦ୍।
|
|---|
|
MRV
|
अबीशूराच्या बायकोचे नाव अबीहाईल. त्यांना दोन मुलगे झाले ते म्हणजे अहबान आणि मोलीद.
|
|---|