Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:38
|
KJV
|
And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
|
|---|
|
KJVP
|
And Obed H5744 begot H3205 H853 Jehu, H3058 and Jehu H3058 begot H3205 H853 Azariah, H5838
|
|---|
|
ASV
|
and Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
|
|---|
|
WEB
|
and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,
|
|---|
|
ESV
|
Obed fathered Jehu, and Jehu fathered Azariah.
|
|---|
|
RV
|
and Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah;
|
|---|
|
RSV
|
Obed was the father of Jehu, and Jehu of Azariah.
|
|---|
|
NLT
|
Obed was the father of Jehu. Jehu was the father of Azariah.
|
|---|
|
NET
|
Obed was the father of Jehu, and Jehu was the father of Azariah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Obed was Jehu's father. Jehu was Azariah's father.
|
|---|
|
TOV
|
ஓபேத் ஏகூவைப் பெற்றான்; ஏகூ அசரியாவைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஓபேத் ஏகூவின் தந்தை, ஏகூ அசரியாவின் தந்தை,
|
|---|
|
BHS
|
וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יֵהוּא וְיֵהוּא הוֹלִיד אֶת־עֲזַרְיָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לח ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה
|
|---|
|
WLC
|
וְעֹובֵד הֹולִיד אֶת־יֵהוּא וְיֵהוּא הֹולִיד אֶת־עֲזַרְיָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ωβηδ G5601 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιηου N-PRI και G2532 CONJ ιηου N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αζαριαν N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
എഫ്ളാൽ ഓബേദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഓബേദ് യെഹൂവിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യെഹൂ അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
ओबेद से येहू, येहू से अजर्याह।
|
|---|
|
TEV
|
ఓబేదు యెహూను కనెను, యెహూ అజర్యాను కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఓబేదు కుమారుడు యెహూ. యెహూ కుమారుడు అజర్యా.
|
|---|
|
KNV
|
ಓಬೇದನು ಯೇಹೂವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಯೇಹೂವು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಓಬೇದನು ಯೇಹೂವಿನ ತಂದೆ; ಯೇಹೂವು ಅಜರ್ಯನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર યેહૂ, તેનો પુત્ર અઝાર્યા,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਓਬੇਦ ਤੋਂ ਯੇਹੂ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯੇਹੂ ਤੋਂ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਅਤੇ ਹਲਸ ਤੋਂ ਅਲਾਸਾਹ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور عزؔریاہ سے خلص پیدا ہوا
|
|---|
|
BNV
|
ওবেদের পুত্রের নাম য়েহূ, য়েহূর পুত্রের নাম অসরিয়,
|
|---|
|
ORV
|
ଓବଦେ ଯହେୁଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ଯହେୁ ଅସରିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
ओबेदचा मुलगा येहू, येहूचा मुलगा अजऱ्या.
|
|---|