Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:37
|
KJV
|
And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
|
|---|
|
KJVP
|
And Zabad H2066 begot H3205 H853 Ephlal, H654 and Ephlal H654 begot H3205 H853 Obed, H5744
|
|---|
|
YLT
|
and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
|
|---|
|
ASV
|
and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
|
|---|
|
WEB
|
and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,
|
|---|
|
ESV
|
Zabad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Obed.
|
|---|
|
RV
|
and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed;
|
|---|
|
RSV
|
Zabad was the father of Ephlal, and Ephlal of Obed.
|
|---|
|
NLT
|
Zabad was the father of Ephlal. Ephlal was the father of Obed.
|
|---|
|
NET
|
Zabad was the father of Ephlal, and Ephlal was the father of Obed.
|
|---|
|
ERVEN
|
Zabad was Ephlal's father. Ephlal was Obed's father.
|
|---|
|
TOV
|
சாபாத் எப்லாலைப் பெற்றான்; எப்லால் ஓபேதைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சாபாத் எப்லாலின் தந்தை, எப்லால் ஓபேத்தின் தந்தை,
|
|---|
|
BHS
|
וְזָבָד הוֹלִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לז וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד
|
|---|
|
WLC
|
וְזָבָד הֹולִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הֹולִיד אֶת־עֹובֵד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ζαβεδ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αφαληλ N-PRI και G2532 CONJ αφαληλ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ωβηδ G5601 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
സാബാദ് എഫ്ളാലിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
जाबाद से एपलाल, एपलाल से ओबेद।
|
|---|
|
TEV
|
జాబాదు ఎప్లాలును కనెను, ఎప్లాలు ఓబేదును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
జాబాదు కుమారుడు ఎఎ్లాలు. ఎఎ్లాలు కుమారుడు ఓబేదు.
|
|---|
|
KNV
|
ಜಾಬಾದನು ಎಫ್ಲಾಲನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಎಫ್ಲಾಲನು ಓಬೇದನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಜಾಬಾದನು ಎಫ್ಲಾಲನ ತಂದೆ. ಎಫ್ಲಾಲನು ಓಬೇದನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર એફલાલ, તેનો પુત્ર ઓબેદ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਜ਼ਾਬਾਦ ਤੋਂ ਅਫਲਾਲ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਅਫ਼ਲਾਲ ਤੋਂ ਓਬੇਦ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور عوبید سے یاہو پیدا ہوا اور یاہو سے عزریاہ پیدا ہُوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
সাবদ ছিল ইফ্ললের পিতা| ইফ্লল ছিল ওবেদের পিতা|
|
|---|
|
ORV
|
ସାବଦକ୍ ଇଫଲଲଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ଇଫଲଲ ଓବଦଙ୍କେର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
जाबादचा मुलगा एफ्लाल, एफलाल हा ओबेदचा बाप.
|
|---|