Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 10:29
|
MOV
|
മനസ്സാക്ഷി എന്നു ഞാൻ പറയുന്നതു തന്റേതല്ല മറ്റേവന്റേതത്രെ. എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അന്യമനസ്സാക്ഷിയാൽ വിധിക്കപ്പെടുന്നതു എന്തിന്നു?
|
|---|
|
KJV
|
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another [man’s] conscience?
|
|---|
|
YLT
|
and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why [is it] that my liberty is judged by another`s conscience?
|
|---|
|
RV
|
conscience, I say, not thine own, but the other-s; for why is my liberty judged by another conscience?
|
|---|
|
RSV
|
I mean his conscience, not yours -- do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?
|
|---|
|
ASV
|
conscience, I say, not thine own, but the others; for why is my liberty judged by another conscience?
|
|---|
|
ESV
|
I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience?
|
|---|
|
ERVEN
|
I don't mean that you think it is wrong. But the other person might think it is wrong. That's the only reason not to eat it. My own freedom should not be judged by what another person thinks.
|
|---|